Sign in Subscribe
English

安妮·海瑟薇作客《今夜秀》📺

Anne Hathaway on “The Tonight Show”

安妮·海瑟薇作客《今夜秀》📺

关于安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)：

安妮·海瑟薇（英语：Anne Hathaway，1982年11月12日—），本名安·贾桂琳·海瑟薇（Anne Jacqueline Hathaway），是一位美国女演员。作品包括《穿著Prada的恶魔》、《麻雀变公主》系列、《断背山》、《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》等电影。2008年，以《瑞秋要出嫁》获得美国国家评论协会奖最佳女主角奖，并提名美国奥斯卡金像奖最佳女主角奖。2012年，以《悲惨世界》获得奥斯卡金像奖、美国演员工会奖和英国电影学院奖等最佳女配角奖。

收看视频：

Bella's languages, It's also:

0:00
/0:05
了解更多

逐句精讲：

Jimmy: Who doesn't love Anne Hathaway? Thank you for coming.

Anne: That's very nice, you know...

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.031

吉米：谁不喜欢安妮·海瑟薇呢？谢谢你的到来！

安妮：这真是太好了，你知道吗……

Anne: But you know when you have a moment, you're just like,"Oh, I'm gonna remember that forever." Thank you so much for that.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.89175

安妮：但是你知道吗，有时候会有那么一个瞬间，你会想：“哦，我会永远记住这个。” 真的非常感谢你。

I'm like, he's like, she's like, etc. ~used in very informal speech, to mean ‘I say’, ‘he/she says’, etc.（非正式口语）我说，他说，她说

拓展例句：

  • And then I'm like ‘No Way!’ 接着我说“没门！”

Jimmy: There you go. It just happened. Come on. The Roots.

Anne: Thank you. Hi, everybody.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.552667

吉米：就这样，刚刚发生了。来吧！The Roots！
安妮：谢谢你们。大家好！

"The Roots" 是指美国的一个著名嘻哈乐队，成立于1987年，成员包括吉米·法伦的节目《今夜秀》中的乐队。他们通常在节目中为嘉宾伴奏，所以这里的意思是吉米·法伦提到乐队开始演奏，在庆祝某个时刻的到来营造气氛。
All About The Tonight Show Band, The Roots

注册成为会员，开启心潮澎湃的语言学习之旅