2025年法国将会有哪些变化❓

Énormément：副词，意为“非常，大量地”。这个词比 beaucoup（很多）更加强调数量或程度。例如：

• Il travaille énormément.（他工作很多/非常努力。）
• J’ai énormément appris.（我学到了很多。）

de choses：

• chose (n.f.)：阴性名词，事情、事物。
• de：表示“许多”的时候，énormément de 后面要接 de，而不是 des。这与 beaucoup de 类似，例如：

✅ Il y a énormément de livres ici.（这里有很多书。）

❌ énormément des choses 是错误的说法。

vont changer：

• vont：动词 aller（去）在 第三人称复数（ils/elles） 的变位，是最近将来时的构成。
• changer：动词“改变”，此处是动词原形。
• aller + 动词原形 是法语的最近将来时（futur proche），表示即将发生的事情。例如：

👉 Je vais partir demain.（我明天就要出发了。）

👉 Il va pleuvoir.（快要下雨了。）

pour vous：

• pour：介词，表示“对……来说”。
• vous：是“你们”或“您”的代词。
• 拓展例句：Cette décision est importante pour vous.（这个决定对您很重要。）

en 2025：

• en + 年份：表示在某一年。例如：Je suis né en 1990.（我出生于1990年。）
• 不需要加冠词，例如：

✅ en 2025（正确）

❌ dans 2025（错误）

最近将来时（futur proche）：

• aller + 不定式 表示即将发生的事情，与 简单将来时（futur simple） 比较：

👉 Les choses vont changer.（事情很快要改变了。）👉 语气较为口语化，强调变化即将发生。

👉 Les choses changeront.（事情将会改变。）👉 更正式，语气较为遥远。

Et：连词，意为“而且、此外”，用于连接前后句，增加信息。

je ne parle pas de...

• parler de：表示“谈论、涉及”，例如：

👉 Je parle de mon voyage.（我在谈论我的旅行。）

• ne ... pas：否定结构，所以"je ne parle pas de..."表示“我不谈论……”。

des résolutions de nouvelle année：

• des：这里是 de + les，表示泛指“某些新年决心”。
• résolution (n.f.)：阴性名词，指“决心、决定”，尤其指新年计划（résolutions de nouvelle année）。
• résolutions de nouvelle année：形容“新年的决心”，相当于英语 New Year's resolutions。

🌟 注意：

❌ résolutions du nouvelle année（错误）

✅ résolutions de nouvelle année（正确）

que vous allez bien évidemment respecter

• que： 关系代词，引导定语从句，指代前面的 résolutions。
• vous allez：aller + 动词原形（aller respecter）是 最近将来时（futur proche），表示“您即将遵守/履行”。例如：

👉 Vous allez réussir !（你会成功的！）

• bien évidemment：bien（非常），évidemment（显然），合在一起加强语气，表示“毫无疑问地、当然地”。例如：

👉 Il viendra bien évidemment demain.（他明天当然会来。）

• respecter (v.)：意为“遵守、履行”，例如：

👉 Il respecte toujours ses promesses.（他总是遵守承诺。）

je vous fais confiance pour ça：

• faire confiance à qqn：意为“信任某人”，等于 avoir confiance en qqn。
• je vous fais confiance：我信任您（或你们）。
• pour ça：指代前面提到的“遵守新年决心”。例如：

👉 Je te fais confiance pour finir ce travail.（我相信你会完成这项工作。）

1. 否定结构：

• ne ... pas：标准否定格式，parler 这个动词在 ne ... pas 之间。
• ne ... pas des → ne ... pas de 变形规则：否定句中，通常 des 变为 de，但由于 résolutions 这个名词前有定语从句修饰（que...），这里仍然使用 des，不过如果省略从句，就要用 de，例如：

✅ Je ne parle pas des résolutions que vous allez respecter.

✅ Je ne parle pas de résolutions de nouvelle année.

2. 关系从句：que vous allez bien évidemment respecter

• que 作为 关系代词，指代 résolutions，在从句中作宾语。
• vous allez respecter 是 最近将来时（futur proche），表示即将发生的动作。

En tout cas：副词短语，意为“无论如何、不管怎样”。例如：

👉 En tout cas, il faudra trouver une solution.（无论如何，我们都得找个解决方案。）

on est le 1er janvier：

• on：这里是“我们”或“泛指人们”，在口语中 on 经常代替 nous。
• est：动词 être（是） 的 第三人称单数 变位。
• le 1er janvier：表示日期，le + 序数词 + 月份。例如：

👉 Nous sommes le 25 décembre.（今天是12月25日。）

🌟 注意： 法语中表示日期必须加 le，不能省略。

❌ On est 1er janvier.

✅ On est le 1er janvier.

pour l’instant：短语，意为“目前、暂时”。语气比 actuellement（目前） 更临时性，强调“暂时如此，但可能会改变”。例如：

👉 Pour l’instant, tout va bien.（目前一切都好。）

on peut y croire：

• peut：pouvoir（能够） 的 第三人称单数(il/elle/on)变位。
• y croire：

→ croire à qqch. 相信某事

→ y 代替“ à qqch”，在法语中经常用来指代抽象事物。所以 y croire表示：相信它，相信这件事。例如：

👉 - Tu crois à la chance ?（你相信运气吗？）- Oui, j’y crois !（是的，我相信！）

🌟 注意： 这里的 on peut y croire 暗示“至少在1月1日，我们还能相信这些新年决心可以实现”，带有一点幽默感。

Je parle plutôt de...

• plutôt：副词，意为“更倾向于、而是”。
• parler de qqch.：谈论某事。
• 这里Je parle plutôt de...表示“我说的不是新年决心，而是指别的事情”。

changements dans la loi：

• changement (n.m.)：阳性名词，“变化、变更。”
• dans la loi：dans 表示“在……之中”，强调这些变化发生在法律体系内部。loi (n.f.)：阴性名词，法律，例如：

👉 Une nouvelle loi a été adoptée.（一项新法律被通过了。）

notamment：副词，意为“特别是，尤其是”，用于引出具体例子。例如：

👉 Il aime les sports, notamment le football.（他喜欢运动，尤其是足球。）

qui vont impacter votre quotidien

• qui：关系代词，指代 changements，引导定语从句。
• vont impacter：aller + 动词原形（impacter） 组成 最近将来时（futur proche），表示即将发生的变化。impacter（影响）：比较口语化的词，比 influencer 更直接，例如：

👉 Ce changement va impacter l’économie.（这一变化将影响经济。）

• votre quotidien：quotidien (n.m.)：阳性名词，日常生活。等于 la vie de tous les jours。例如：

👉 Ces nouvelles règles vont changer notre quotidien.（这些新规定将改变我们的日常生活。）

Je vous résume：

• résumer (v.)：总结、概括。
• Je vous résume...：我给你们总结一下……（vous 作为间接宾语，指代听众或观众）。例如：

👉 Je vous résume le film en deux phrases.（我用两句话给你们总结这部电影。）

donc：副词，意为“因此、所以”，表示总结或推论。例如：

👉 Il pleut, donc prends ton parapluie.（下雨了，所以带上伞吧。）

tout ça：tout（全部）+ ça（这个/这些）= 口语化的“这一切”。比书面语 tout cela 更随意，通常用于口头表达。例如：

👉 C’est compliqué tout ça !（这一切都太复杂了！）

en quelques minutes：

• en（在……时间内），用来表达 时间段，指“在几分钟内完成某事”。
• quelques minutes（几分钟），表示大概的时间长度。例如：

👉 Il a fini en cinq minutes.（他五分钟内就完成了。）

mais évidemment：

• mais（但是），用来引出补充信息，强调“当然要说的事情”。
• évidemment（显然，当然），表示理所当然的事情，语气加强。例如：

👉 Il fait froid, donc évidemment, je mets un manteau.（天气冷，所以我当然会穿外套。）

excellente année 2025 à tous：

• excellente（极好的、优秀的），形容词，修饰 année，用来祝愿“新年愉快”。
• année 2025：这里 année 需要明确年份（2025年），但如果不加年份，也可以直接说 Bonne année ! 表示“新年愉快”
• à tous（致所有人）：表示祝愿的对象是所有人。

🌟 注意：Bonne année ! 是最常见的简短新年祝福。Excellente année ! 或 Très bonne année ! 表达更加强烈，类似于 Happy New Year! vs. Have an amazing New Year!

je vous souhaite：

• souhaiter (v.)：祝愿、希望。
• Je vous souhaite...（我祝愿你们……），典型的新年祝福表达方式。例如：

👉 Je vous souhaite une bonne santé !（祝你们身体健康！）

le meilleur：

• meilleur 是 bon（好的） 的比较级，但这里用作名词，表示“最好的事物”。
• le meilleur（最好的），可指好运、幸福、成功等一切美好的事情。例如：

👉 Je te souhaite le meilleur dans ta vie.（我祝你生活中一切顺利。）

pour cette nouvelle année：

• pour（为了）+ cette nouvelle année（这新的一年），表示祝福的时间范围。
• nouvelle année（新的一年），强调时间的更替，而 an 更偏向“年数”本身。

De notre côté：副词短语，意为“至于我们这边、从我们的角度来看”。这里用于引出说话者的立场，相当于 Quant à nous（至于我们）。例如：

👉 De mon côté, tout va bien.（就我而言，一切都好。）

on entame：

• entamer (v.)：开始、着手进行某事。比 commencer 更口语化，并且强调“进入某个阶段”而不是单纯的开始。例如：

👉 Il entame une nouvelle carrière.（他开始了新的职业生涯。）

notre 6ème année：

• 6ème（sixième）：序数词，表示“第六”。
• année（年）：强调时间的持续性，表示一整年的持续时间。通常与形容词（bonne, nouvelle, dernière, entière 等）或基数词（première, deuxième, troisième 等）一起使用。而 an 更侧重于表示时间的总长度，而不是过程。例如：3 ans, 10 ans, 20 ans（三年，十年，二十年）

des actualités du jour：

• actualités (n.f.pl.)：复数名词，新闻，时事。
• du jour：意为“当日的、每天的”，actualités du jour表示“每日新闻”。例如：

👉 Les actualités du jour sont très intéressantes.（今天的新闻很有趣。）

ça va faire 5 ans：

• ça va faire + 时间：口语化的表达，相当于 il y aura bientôt + 时间，意为“即将达到……时间”。
• 这里的 faire 强调时间的推移，和 ça fait（已经……时间）类似，但带有“将满”之意。例如：

👉 Ça va faire trois mois que j’habite ici.（我住在这里快三个月了。）

effectivement：副词，意为“确实、的确”。例如：

👉 Tu as raison, effectivement.（你说得对，确实如此。）

que ce format a commencé：

• que 引导从句，补充说明“这个格式开始的时间”。
• ce format：指“这种节目形式”。
• a commencé：commencer（开始） 的 passé composé（复合过去时），表示过去发生的事件。

le temps passe：

• passer (v.)：时间流逝。例如：

👉 Le temps passe vite quand on s’amuse.（当我们玩得开心时，时间过得很快。）

extrêmement vite：

• extrêmement: 副词，极其、非常。比 très 更加强烈，类似于 incroyablement vite（难以置信地快）。
• vite: 副词，快地。修饰 passer。例如：

👉 Les vacances passent toujours extrêmement vite.（假期总是过得特别快。）

On en a fait beaucoup des formats comme ça des actes du jour.

• On：口语中的“我们”，代替“nous”。
• en：指代“des formats comme ça”（这种类型的节目格式），表示泛指的“其中一些”。
• a fait：faire（做）的复合过去时（passé composé），表示“已经做过了”。

beaucoup des formats comme ça：

• beaucoup de：表示“很多”。
• des formats = de + les formats（节目形式）
• comme ça（像这样的），口语表达，相当于 de ce genre / de ce type。

J'en profite donc pour vous remercier pour votre fidélité

• J'en profite = Je profite de quelque chose（利用某个机会）。
• en 代指前文提到的背景，即“我们已经做了很多这种节目”。例如：

👉 J’en profite pour te dire merci.（我借此机会跟你说声谢谢。）

• donc：逻辑连词，表示“因此、所以”。
• pour vous remercier：为了谢谢你们。remercier quelqu’un（感谢某人）
• pour votre fidélité：fidélité（忠诚、长期支持）。在媒体环境中，指观众或听众长期关注、收看、收听。

que vous soyez là d'ailleurs depuis 5 ans, 9 ans

• que vous soyez là：subjonctif（虚拟式）：
• soyez 是 être（是、存在）的虚拟式，用于表达不确定的情况。
• d’ailleurs：副词，表示“顺便说一下、此外”。
• depuis 5 ans, 9 ans：depuis（自从、……以来），用于表示持续的时间。

la chaîne aussi a quasiment 10 ans, ou alors 5 jours.

• la chaîne（频道）指 YouTube 频道。
• quasiment（几乎），表示“接近 10 年”。
• ou alors（或者，如果不是……的话）。
• 5 jours：5天。对比前面的 5 年、9 年，表示即使是新观众，也一样感谢。

Merci vraiment pour votre confiance et votre fidélité que ce soit sur YouTube ou alors en podcast audio.

• merci（感谢），vraiment（真正地，真心地），加强语气。
• confiance（信任）fidélité（长期支持），前面已经讲过。
• que ce soit：subjonctif（虚拟式），表示“不论是……还是……”
• sur YouTube（在 YouTube 上）。
• ou alors en podcast audio（或者在音频播客上）。

1. "en" 代词的用法：

On en a fait beaucoup des formats comme ça.

• en 代指 des formats comme ça（这种节目格式），避免重复。
• 结构：en + 动词 + 数量（表示一部分）。
• 例如：J’en ai mangé trois.（我吃了三个。）

2. subjonctif（虚拟式）的用法：

que vous soyez là d’ailleurs depuis 5 ans, 9 ans...

• soyez 是 être 的 subjonctif（虚拟式），表达“无论是……还是……”。因为 que 引导让步从句（无论你支持了多久）。

que ce soit sur YouTube ou alors en podcast audio.

• soit 是 être 的虚拟式，也是表达“无论是……还是……”。例如：

👉 Que ce soit un succès ou un échec, on va essayer.（无论是成功还是失败，我们都会尝试。）

On vous réserve de belles choses pour 2025

• On：口语中常用的“我们”，代替“nous”。
• vous：间接宾语代词，指代听众或观众，表示“为你们（准备）”。
• réserve：动词 réserver（预留、准备），On réserve quelque chose à quelqu’un（为某人准备某物）。
• de belles choses："de" 在形容词 belles（美好的）前，"des" 变成 "de"（法语文法规则：形容词前的 "des" 变成 "de" ）。belles choses（美好的事情），可以指惊喜、新内容、精彩的节目等。
• pour 2025：表示“为 2025 年准备”。

alors sur ce format qui va continuer

• alors：这里不是“那么、因此”的意思，而是类似 "eh bien"，起承接作用，相当于 "在这个方面" 或 "就此而言"。
• sur 这里相当于 concernant（关于）。
• ce format（这个节目格式），指的是他们目前的节目内容。
• qui va continuer：qui（关系代词）指代 ce format。
• va continuer（将继续）是 aller + 动词原形（最近将来时），表示“即将继续下去”。

mais aussi sur notre chaîne YouTube dédié au grand format

• mais aussi：“但也”，表示不仅仅局限于前面提到的节目格式，还有 YouTube 频道的其他内容。
• sur（在……上），表示“在 YouTube 频道上”。
• notre chaîne YouTube（我们的 YouTube 频道）。
• dédié au grand format：dédié à...（专门用于……）。
• le grand format（大格式、长篇内容、大制作的节目）。
• au = à + le 缩合形式。

👉 这里的 grand format 可能指“更长、更深入的专题节目”，与一般短视频或快节奏新闻不同。

1. 形容词前的 "de" 代替 "des"

• de belles choses ✅ （正确）
• des belles choses ❌ （错误）
• 法语文法规则：当形容词置于名词之前时，原本的 des 需要变成 de。例如：

👉 J’ai vu de magnifiques paysages.（我看到了一些壮丽的风景。）

👉 Elle a reçu de bons conseils.（她收到了很好的建议。）

2. "qui va continuer" 使用最近将来时

• va continuer（即将继续）= aller + 不定式（最近将来时）。
• 用于口语和非正式语境，比 continuera（简单未来时）更生动，表示即将发生的事情。例如：

👉 Il va pleuvoir demain.（明天要下雨了。）

👉 Je vais partir dans 5 minutes.（我 5 分钟后要走了。）

3. "dédié à" 表示专门用途

• dédié à quelque chose（专门用于……）= consacré à，例如：

👉 Une salle dédiée au sport.（一个专门用于运动的房间。）

👉 Un site dédié aux étudiants.（一个专门为学生提供服务的网站。）

D'ailleurs vous l'avez peut-être vu

• D’ailleurs（此外，顺便说一下）：这个词用来引出相关的信息，类似于 "by the way" / "besides"。例如：

👉 D’ailleurs, tu savais qu’il a déménagé ?（顺便说一下，你知道他搬家了吗？）

• avez vu（看到了），是 "voir"（看）的passé composé（复合过去时）。
• l’：直接宾语代词，指代 une interview de Soprano（后文提到的采访）。
• peut-être（可能），插入在动词组 l’avez vu 之间，表示不确定性。

on a publié aujourd’hui aussi une interview de Soprano.

• on a publié（我们发布了），是 "publier"（发布）的passé composé（复合过去时），表示已经发生的动作。
• interview（采访），英文外来词，法语中可用阴性或阳性（这里用阴性）。
• de Soprano（关于 Soprano），Soprano 是一位法国歌手。

Je vous mets le lien de notre chaîne des grand format directement en description.

• Je vous mets le lien：（我给你们放上链接）
• mettre quelque chose quelque part（把某物放在某处）。例如：

👉 Je te mets le document sur la table.（我把文件放在桌子上。）

• des grand format：相当于“de notre chaîne dédiée aux formats longs.”（我们专门用于长篇内容的频道）。
• directement en description：directement（直接地）：副词。en description（在描述栏中），指的是 YouTube 视频的“视频描述”部分。

Voilà, merci pour votre confiance et encore très bonne année 2025.

• Voilà（就这样）：口语化的结束语，类似 "That’s it" / "There you go"。
• merci pour votre confiance（感谢你们的信任）。
• et encore très bonne année 2025（再一次祝大家 2025 年快乐）。

1. “D’ailleurs” 的用法

• d’ailleurs（此外，顺便说一下）用于引出相关信息，类似于 “by the way”。例如：

👉 Il a oublié son sac. D’ailleurs, il oublie toujours quelque chose !（他忘了包。顺便说，他总是忘东西！）

👉 Elle adore le chocolat. D’ailleurs, elle en mange tous les jours.（她超爱巧克力。顺便说，她每天都吃。）

2. “Peut-être” 在句子中的位置

• 句首（+ 可能的倒装）：Peut-être avez-vous vu cette interview ?（你们可能已经看到了这个采访？）
• 句中（常见，插入动词组中）：Vous l’avez peut-être vu.（你们可能已经看到了。）
• 句末（口语更常见）：Vous l’avez vu peut-être ?（你们看到过吗？）

3. “Publier” 复合过去时

• Passé composé（复合过去时） 表示已经完成的动作。
• On a publié aujourd’hui une interview.（我们今天发布了一场采访。）

4. “Mettre le lien en description”: YouTube 或社交媒体的常见说法，例如：

👉 Je mets le lien en description.（我把链接放在描述里。）

👉 Retrouvez le lien en bio !（在简介里找到链接！）

Allez, sans plus tarder

• Allez：口语中常用来引起注意或鼓励，相当于 "好啦"、"来吧"、"走吧"。例如：

👉 Allez, on y va !（走吧，我们走！）

👉 Allez, dépêche-toi !（快点！）

• sans（没有）+ plus tarder（再拖延），合起来表示 “不再拖延，马上”。例如：

👉 Nous allons commencer sans plus tarder.（我们马上开始。）

on va donc commencer（我们要开始）：

• aller + 动词原形（最近将来时），表示即将发生的事情。
• donc（所以、因此），这里起承接作用，相当于 “那么”。
• commencer（开始）

avec le premier changement（从第一个变化开始）：

• avec 这里表示“涉及到……”，即“我们首先来看第一个变化”。
• le premier changement（第一个变化）。

et je commence pas avec une bonne nouvelle

• je commence pas（我不开始），口语中省略了 ne（完整形式是 je ne commence pas），否定形式。
• avec une bonne nouvelle（用一个好消息），表示他并不是从好消息开始。

je vous préviens tout de suite.

• je vous préviens（我先提醒你们）
• prévenir（提醒，警告），表示提前告知某人可能会发生的事情。
• 这里的 vous 代指听众/观众。
• tout de suite（马上，立刻）例如：

👉 Je reviens tout de suite.（我马上回来。）

Il n'est désormais plus possible de…

• Il est possible de + 动词原形（做某事是可能的），例如：

👉 Il est possible de payer（可以支付）。

• Il n'est plus possible de + 动词原形（做某事是不再可能的）），例如：

👉 Il n’est plus possible de payer（不再可以支付）。

• désormais（从今以后、今后）：例如：

👉 Désormais, il faudra une autorisation.（从今以后，需要许可。）

• ne... plus（否定副词，表示不再）。

payer des pâtes, du riz ou encore du beurre

• payer + 名词（支付某物），例如：

👉 payer des pâtes（买意大利面）。

👉 payer du riz（买大米）。

👉 payer du beurre（买黄油）。

• ou encore（或是、甚至）：这里用来补充前面列举的食物，类似于 “或者说” / “甚至”。例如：

👉 Elle adore le chocolat, les gâteaux ou encore les glaces.（她喜欢巧克力、蛋糕，甚至冰淇淋。）

avec ses tickets restaurants

• avec（用、通过）：例如：payer avec une carte bancaire（用银行卡支付）。
• ses（他的/她的/他们的），这里指代持有这些票的人的。
• ticket restaurant（餐票），用于支付餐厅或某些超市的食品。

dans les supermarchés

• dans（在……里面）：这里表示“在超市这个场所内”。
• les supermarchés（超市），复数，指所有超市。

1. ne... plus（不再）

• ne... plus 表示某件事以前可以，现在不可以。
• 例如：

👉 Je ne fume plus.（我不抽烟了。）

👉 On ne peut plus entrer.（我们不能进去了。）

🤦‍♀️🤦‍♂️ ne... plus 和 ne... pas 区别：

• Il n’est pas possible de payer. 不能支付。（一般否定）
• Il n’est plus possible de payer. 不再能支付。（表示以前可以，现在不行）

2. désormais（从今以后）

• désormais 表示“从现在开始，今后”，用于说明规则、习惯的变化。
• 例如：

👉 Désormais, je vais faire du sport tous les jours.（从今以后，我每天都运动。）

👉 Désormais, il est interdit de fumer ici.（从今以后，这里禁止吸烟。）

🤦‍♀️🤦‍♂️ Depuis 和 Désormais 区别：

• Depuis 2023, cette loi existe. 自 2023 年起，这项法律就存在。（强调起点）
• Désormais, cette loi est en vigueur. 从现在开始，这项法律生效。（强调变化）

3. ou encore（甚至/或者说）

• 用于补充信息，比单纯的“ou”更加强调补充信息。
• 例如：

👉 Il aime le foot, le basket ou encore le tennis.（他喜欢足球、篮球，甚至网球。）

👉 On peut y aller en voiture, en train ou encore en avion.（我们可以开车、坐火车，甚至坐飞机去。）

En effet（确实，的确）：这个短语用于确认或解释前一句话的内容，相当于 “确实如此” 或 “事实上”。例如：

👉 Il fait très froid aujourd’hui. En effet, il neige depuis ce matin.（今天很冷。确实，自早上开始就一直在下雪。）

👉 Elle est absente ? En effet, elle est malade.（她不在吗？是的，她生病了。）

seuls（仅仅，只有）：seuls + 名词 = “只有……”，表示限制范围。例如:

👉 Seuls les étudiants peuvent entrer.（只有学生可以进入。）

👉 Seules les boissons alcoolisées sont interdites.（只有酒精饮料被禁止。）

les aliments directement consommables（可以直接食用的食物）：

• les aliments（食物，食品）。
• directement（直接地）。
• consommables（可食用的，可消费的）。consommable 源自 consommer（消费，吃喝），形容词化后表示“可食用的”。
• directement consommables，这个短语指的是不需要烹饪或加工即可食用的食品。

comme des sandwichs, des fruits ou encore des légumes et des plats préparés

• comme（例如）：comme + 名词 = “例如……”。例如：

👉 Il aime les sports comme le foot et le basket.（他喜欢足球、篮球等运动。）

• des sandwichs（三明治）✅ 可直接吃。
• des fruits（水果）✅ 可直接吃。
• ou encore（甚至/或者说），比 ou 更强调补充。
• des légumes（蔬菜），有些可以生吃✅（如胡萝卜、西红柿）。
• des plats préparés（熟食，预制菜），即已做好的饭菜。✅ 可直接吃。

pourront être payés avec les titres restaurants

• pourront être payés（将可以被支付）：pourront（他们将能够），是 pouvoir（能够）的简单将来时（第三人称复数）。
• être payés（被支付），是 被动语态：例如：

👉 payer quelque chose（支付某物）→ 主动语态

👉 quelque chose être payé（某物被支付）→ 被动语态

• avec les titres restaurants（用餐票支付）。例如：

👉 Ce repas pourra être payé avec une carte bancaire.（这顿饭可以用银行卡支付。）

1. seuls + 名词（只有……）

• seuls/seules + 复数名词，表示“只有这些，而不是其他”。例如：

👉 Seuls les enfants peuvent participer.（只有孩子们可以参加。）

👉 Seules les boissons sans alcool sont autorisées.（只有不含酒精的饮料被允许。）

🤦‍♀️🤦‍♂️ 和 seul（单数）的区别：

• Seul Paul est venu. 只有保罗来了。（强调一个人）
• Seuls les étudiants sont acceptés.只有学生被接受。（强调一类人）

2. “directement consommable” 表示“可直接食用”

• directement consommable = 不需要烹饪即可食用的食物。
• 例如：Ce plat est directement consommable.（这道菜可以直接吃。）

🤦‍♀️🤦‍♂️ 和 “prêt à consommer” 的区别：

• directement consommable 可以直接吃
• prêt à consommer 已准备好食用（可能需要加热）

3. 被动语态（pourront être payés）

• 主语 + pouvoir（能够）+ être + 过去分词 = “可以被……”, 例如：

👉 Ces produits peuvent être achetés en ligne.（这些产品可以在网上购买。）

👉 Les billets pourront être réservés à l’avance.（门票可以提前预订。）

En fait（实际上，事实上）：

• 表示对某个事实的解释或补充，相当于英语的 "actually" / "in fact"。例如：

👉 On croit souvent que le panda est un ours. En fait, c'est plus proche du raton laveur.（人们常以为熊猫是熊，实际上它更接近浣熊。）

👉 Je pensais qu'il était en retard. En fait, il était déjà là.（我以为他迟到了，事实上他已经到了。）

Il faut savoir que...（应该知道 / 需要了解）：

• 用于引导一个需要被听者了解的重要事实。例如：

👉 Il faut savoir que l'inscription est obligatoire.（你需要知道，注册是强制性的。）

👉 Il faut savoir que ce film est inspiré d'une histoire vraie.（需要知道，这部电影是根据真实故事改编的。）

ça a quasiment toujours été le cas

• ça a été le cas（情况一直是这样）：
• être le cas 表示“（情况）是这样的”。例如：

👉 C'est souvent le cas.（情况经常是这样的。）

👉 Ça a été le cas pendant longtemps.（这种情况持续了很长时间。）

quasiment toujours（几乎一直）：

• quasiment = presque（几乎）。
• toujours（一直）。
• 例如：

👉 Il est quasiment toujours en retard.（他几乎总是迟到。）

👉 Elle a quasiment fini son travail.（她几乎完成了工作。）

Sauf que（只是/然而）：

• 用于表示转折，相当于 "except that" / "except for the fact that"。例如：

👉 Il est très gentil, sauf qu'il parle trop fort.（他人很好，只是说话太大声。）

👉 Tout était prêt, sauf qu'il manquait un document.（一切都准备好了，只是少了一份文件。）

Depuis le covid（自新冠疫情以来）：

• depuis + 时间点 = 自从……以来，一直持续到现在。例如：

👉 Depuis 2020, il travaille à domicile.（自2020年以来，他一直在家工作。）

👉 Depuis son départ, tout a changé.（自他离开以来，一切都变了。）

Il y avait une dérogation qui avait été mise en place

• Il y avait 是 Il y a 的过去未完成时，表示过去某个持续存在的状态。例如：

👉 Il y avait beaucoup de monde au marché.（市场上有很多人。）

👉 Il y avait un problème technique.（有一个技术问题。）

• une dérogation（特例，豁免）：指对一项规则或法律的临时豁免。例如：

👉 Une dérogation exceptionnelle a été accordée.（已授予一个特殊豁免。）

👉 Il faut une dérogation pour circuler après 22 heures.（晚上10点后出门需要通行豁免。）

qui avait été mise en place（过去完成时，被动语态）：

• mettre en place（实施、设立）= installer, instaurer。
• avait été mise en place（被设立了），是"mettre en place"的愈过去时（plus-que-parfait）。
• 愈过去时（plus-que-parfait）构成：avoir或être的未完成过去时+ 过去分词。表示对另一个过去发生的动作而言，先于该动作的一个已经完成的动作。
• 例如：

👉 Une nouvelle loi avait été mise en place en 2019.（2019年出台了一项新法律。）

👉 Des mesures avaient été mises en place pour protéger l'environnement.（已采取措施保护环境。）

pour bien permettre justement d'utiliser les titres restaurants

• bien permettre（真正允许）：bien 在这里用于加强语气，表示“完全地、真正地”。例如：

👉 Ce logiciel permet bien de modifier les fichiers PDF.（这个软件确实可以修改PDF文件。）

• justement（正是 / 确切地说）：用于强调原因或解释，相当于 "precisely" / "exactly"。例如：

👉 C'est justement ce que je voulais dire.（这正是我想说的。）

👉 Il est fatigué, justement parce qu'il a trop travaillé.（他累了，正是因为他工作太多。）

pour acheter tout type d'aliments

• tout type d'aliments = 所有类型的食物。tout type de + 名词（所有类型的……），例如：

👉 Tout type de véhicule est autorisé sur cette route.（所有类型的车辆都允许在这条路上行驶。）

👉 Tout type d'information peut être utile.（所有类型的信息都可能有用。）

Alors（那么 / 因此 / 于是）：

• 口语中可以用于引出话题、总结或过渡，相当于 "so" / "then" / "therefore"。例：

👉 Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?（那么，你想做什么？）

👉 Il a raté son train, alors il est rentré à pied.（他错过了火车，所以他步行回家了。）

cette dérogation（这个豁免 / 例外规定）：

• dérogation = une exception à une règle（对规则的例外）。例如：

👉 Il a obtenu une dérogation pour passer l'examen plus tard.（他获得了一个豁免，可以晚些时候参加考试。）

👉 Sans dérogation, il est interdit de sortir après 22h.（没有豁免的话，晚上10点后禁止外出。）

devait se terminer（本应该结束）：

• devait 是 devoir 的未完成过去时（imparfait），表示本来计划、预计发生的事情。
• se terminer（结束）= prendre fin / arriver à son terme。例如:

👉 Le concert devait commencer à 20h, mais il a eu du retard.（演唱会原定晚上8点开始，但延迟了。）

👉 L'accord devait se terminer en décembre, mais il a été prolongé.（协议原定12月结束，但被延长了。）

Sauf que（只是 / 但是）：

• 表示转折，相当于 "except that" / "but the thing is"。例如：

👉 Il voulait venir, sauf qu'il était malade.（他本来想来，但生病了。）

👉 Tout était prêt, sauf que la connexion internet ne marchait pas.（一切都准备好了，只是网络连接不好。）

l'Assemblée nationale（国民议会）：

• 法国的议会机构之一，相当于“国民议会”或“众议院”（下议院）。例如:

👉 L'Assemblée nationale débat sur un nouveau projet de loi.（国民议会正在讨论一项新法律草案。）

avait récemment voté une loi

• avait voté：用到了plus-que-parfait（过去完成时），表示比另一个过去事件更早发生的事件。例如：

👉 J'avais déjà mangé quand il est arrivé.（他到的时候，我已经吃完了。）

👉 Elle avait fini son travail avant la réunion.（她在会议前已经完成了工作。）

• voter（投票）+ une loi（一项法律）= 通过一项法律。voter une loi（投票通过一项法律），例如：

👉 Le parlement a voté une nouvelle loi sur l'éducation.（议会通过了一项关于教育的新法律。）

👉 Les députés ont voté une loi pour interdire le plastique.（议员们投票通过了一项禁止塑料的法律。）

pour prolonger cette possibilité

• prolonger（延长）：表示让某物持续更长时间。例如：

👉 Ils ont prolongé leur séjour d'une semaine.（他们把逗留时间延长了一周。）

👉 Le contrat a été prolongé de deux ans.（合同被延长了两年。）

au moins jusqu'en 2026

• au moins（至少）：表示最低时间或数量，相当于 "at least"。例如：

👉 Il faut dormir au moins 7 heures par nuit.（每晚至少要睡7小时。）

👉 Il faut attendre au moins 30 minutes.（必须至少等30分钟。）

jusqu'en 2026（直到2026年）：jusqu'à（直到）+ 时间名词（具体的时间点）。例如：

👉 Je reste en France jusqu'en décembre.（我会待在法国直到12月。）

👉 Cette règle est en vigueur jusqu'en 2025.（这项规定有效至2025年。）

je vous passe les détails

• passer les détails（略去细节 / 不细讲）：
• passer 在这里的意思是 "省略" / "跳过"。例如：

👉 Je te passe les détails, mais c'était une catastrophe.（我就不说细节了，但那真是一场灾难。）

👉 Je vous passe les détails techniques, mais le système ne fonctionne pas.（我就不讲技术细节了，但系统坏了。）

mais le problème c'est que…

• le problème c'est que（问题是……），例如：

👉 Le problème, c'est que je n'ai pas de temps.（问题是我没有时间。）

👉 Le problème, c'est que cette décision est injuste.（问题是，这个决定不公平。）

en raison de（由于 / 因为）：相当于 "à cause de"，但更正式。例如：

👉 En raison de la pluie, l'événement est annulé.（由于下雨，活动取消。）

👉 En raison des grèves, le métro est fermé.（由于罢工，地铁关闭。）

motion de censure（不信任动议）：

• 在议会制度中，一项“motion de censure”是一种议会对政府表达不信任的提案。如果议会投票通过，总理必须辞职。例如：

👉 L'opposition a déposé une motion de censure contre le gouvernement.（反对派提交了一项针对政府的不信任动议。）

a été votée（被投票通过）：

• 这里用的是 passé composé（复合过去时） 的 被动语态。
• 句子结构：主语 + être（助动词）+ 过去分词，例：

👉 Cette loi a été adoptée hier.（这项法律昨天被通过。）

👉 Le projet a été annulé par le maire.（这个项目被市长取消了。）

le 4 décembre dernier（上个 12 月 4 日）：

• dernier 用在 日期后面，表示“上一个”或“最近的”某个时间点。例如：

👉 Je l’ai vu le 3 janvier dernier.（我在上一个 1 月 3 号见过他。）

il y a aucun ministre qui peut défendre cette loi au Sénat

• il y a aucun…（没有……）：这里是口语用法，标准书面语应该是 "il n'y a aucun…"（加 ne）。例如：

👉 Il n'y a aucun problème.（没有任何问题。）

👉 Il n'y a aucune solution possible.（没有任何可能的解决方案。）

ministre（部长），例如：

👉 Le ministre de l'Économie a annoncé une nouvelle réforme.（经济部长宣布了一项新改革。）

défendre une loi（为一项法律辩护）：

• défendre（辩护 / 维护）+ une loi（一项法律）= 在议会中为某项法律进行辩护和解释。例如：

👉 Le ministre a défendu la loi devant le Parlement.（部长在议会中为这项法律辩护。）

au Sénat（在参议院）：

• Sénat（参议院）是法国议会的上议院。例如：

👉 Le projet de loi sera examiné au Sénat.（这项法律草案将在参议院审议。）

Résultat（结果）：名词，表示“结果 / 结论”。

• 这里单独使用 "Résultat :"，相当于 “结果是：……”，用于引出后面的事实。例如：

👉 Résultat : tout le projet a été annulé.（结果：整个项目被取消了。）

👉 Résultat : il a raté son examen.（结果：他考试没及格。）

Elle n'a pas pu être votée

• n'a pas pu（没有能够……）：pu 是动词 pouvoir（能够）的 passé composé（复合过去时） 形式。
• pouvoir + 动词不定式，表示“能够做某事”。
• ne… pas：否定式，表示“没有”。
• être votée（被投票通过）：这里是被动语态（passif）：être + 过去分词（votée），例如：

👉 Cette loi a été votée hier.（这项法律昨天被通过了。）

👉 Le projet a été accepté par le comité.（这个项目被委员会接受了。）

par le Sénat

• par（由……）：被动语态中，par 引出动作的执行者。例如：

👉 Le livre a été écrit par Victor Hugo.（这本书是雨果写的。）

👉 Cette loi a été adoptée par l'Assemblée nationale.（这项法律被国民议会通过了。）

Sénat（参议院）：法国国会（Parlement）有两个部分：

• 1. Assemblée nationale（国民议会，下议院）
  2. Sénat（参议院，上议院）

avant le 31 décembre 2024：在 2024 年 12 月 31 日之前

Bref（总之 / 简而言之）：用于总结或概括之前的内容。例如：

👉 Bref, il a refusé.（总之，他拒绝了。）

👉 Bref, on a perdu du temps.（总之，我们浪费了时间。）

pour l’instant（目前 / 暂时）：表示“当前情况”，但有可能在未来变化。

on ne peut plus utiliser

• ne… plus（不再……）：否定结构，表示某事以前可以做，但现在不行了。
• utiliser（使用）

tickets resto（餐票）："tickets restaurant" 的口语缩写，指的是法国企业提供给员工的餐饮券，可在餐馆、超市等地方使用。例如：

👉 Je paie mon déjeuner avec mes tickets resto.（我用餐票付午餐。）

comme on pouvait le faire avant

• comme（像……一样）：这里用作连词，引导方式从句。例如：

👉 Fais-le comme je t’ai dit.（像我告诉你的那样做。）

• on pouvait（我们曾经可以）：
• pouvait 是 pouvoir（能够） 的 未完成过去时（imparfait）。未完成过去时 用于描述过去的习惯或状态。例如：

👉 Avant, on pouvait fumer dans les cafés.（以前，人们可以在咖啡馆吸烟。）

• le faire（做这件事）："le" 代指前面提到的 “utiliser ces tickets resto”，即“使用餐票”。

mais tout ça pourrait peut-être évoluer

• tout ça（这一切）：口语化的表达，相当于 "toute cette situation"（整个情况）。
• pourrait évoluer（可能会改变）：pourrait 是 pouvoir（能够） 的 条件式现在时（conditionnel présent），表示一种假设或可能性。例如：

👉 Ça pourrait marcher.（这可能会成功。）

👉 Il pourrait pleuvoir demain.（明天可能会下雨。）

• évoluer（发展 / 变化）：

avec le vote du budget 2025

• avec（随着 / 由于）：表示因果关系，相当于 "grâce à"（由于）。例如：

👉 Avec les nouvelles technologies, tout est plus rapide.（由于新技术，一切都更快了。）

le vote du budget 2025（2025 年预算的投票）：

• vote（投票）指的是议会对 2025 年财政预算的投票决定。

On verra

• verra（将会看到）：这是动词 voir（看见） 的 简单将来时（futur simple），用于表达未来的不确定性。例如：

👉 On verra bien ce qu'il va dire.（我们拭目以待，看他会说什么。）

👉 On verra demain.（明天再看吧。）

donc（所以 / 因此）：逻辑连接词，表示推理或结论。

si jamais（如果 / 万一）：这是一个固定短语，表示“如果某事发生了”，带有一点不确定性或假设的意味。例如：

👉 Si jamais tu as besoin d'aide, appelle-moi.（如果你需要帮助，给我打电话。）

👉 Si jamais il pleut, prends un parapluie.（万一下雨了，就带把伞。）

✨ 在这里，"si jamais" 相当于 "si"（如果），但带有一种“万一 / 可能性较低”的语气。语气对比：

• "On verra donc si ça évolue…" 👉 直接表示“让我们看看是否会有变化”。
• "On verra donc si jamais ça évolue…" 👉 语气更弱一点，意味着“如果真的有变化的话，我们会看到”——好像在暗示不太可能发生变化。

ça évolue（情况变化）

• évoluer（变化 / 发展）

dans les prochaines semaines（未来几周）

• dans + 一段时间（在……之后）：这里表示未来的时间范围，相当于“在接下来的几周”。例如：

👉 Je pars en voyage dans trois jours.（我三天后去旅行。）

Deuxième changement（第二个变化）

• 这里 "changement"（变化） 是 阳性名词，表示政策或规定的变更。
• "Deuxième"（第二个） 修饰名词，表示顺序。
• 整体意思： “现在来说第二个变化。”

maintenant（现在），用来强调“当前时间点”。例如：

👉 Je suis occupé maintenant.（我现在很忙。）

les personnes qui touchent le RSA （领取最低收入补助的人们）

• les personnes（人们）
• toucher（领取 / 收到），例如：

👉 Il touche un bon salaire.（他拿着一份不错的工资。）

• RSA（Revenu de Solidarité Active） 是法国的社会最低收入补助。

RSA，积极互助收入补助，是一项政府救济性补贴，于2009年7月1日起实行，它的推行取代了RMI（最低融入社会救济金）、单亲家长补助金（API）等最低社会救济补助以及再就业奖金（PRE）和就业奖金（PPE）等就业鼓励措施。

donc le revenu minimum en France

• donc（所以 / 也就是说），起解释作用，相当于“也就是说”，用来补充说明RSA是什么。
• revenu（收入）， 阳性名词，minimum（最低的） 是其形容词修饰语。

qui est accordé（被授予 / 被提供）

• accorder（给予 / 授予） 用在被动语态（est accordé），表示RSA是政府提供的。例如：

👉 Une aide financière est accordée aux étudiants.（一项经济援助被提供给学生。）

aux personnes qui n'ont peu ou pas de ressources（给那些收入很少或没有收入的人）

• n'ont peu ou pas de ressources（收入很少或根本没有）
• peu（很少）
• pas de（没有）
• 例如：

👉 Il a peu d'argent.（他钱不多。）

👉 Il n'a pas d'argent.（他没钱。）

sont désormais automatiquement inscrits à France Travail

• inscrire（登记 / 注册），这里用的是被动语态（sont inscrits），意思是“被自动注册”。
• désormais（从现在起）
• automatiquement（自动地），表示不需要本人操作，政府会直接处理。

donc le nouveau site de Pôle emploi

• donc（所以 / 也就是说），起解释作用，相当于“也就是说”，用来补充说明France Travail是什么。
• le nouveau site de Pôle emploi（Pôle emploi的新网站）
• "nouveau"（新的） 形容 "site"（网站），表示France Travail是Pôle emploi的新版本。
• Pôle emploi 是法国的国家就业中心，负责失业补助和就业支持。
• 2024年，Pôle emploi 改名为 France Travail，整合了更多求职和培训服务。

Mais le changement le plus important

• Mais（但是）: 连接词，表示与前文的对比或补充。
• le changement（变化） ，是阳性名词，指某项政策调整。
• le plus important（最重要的）

c'est que les bénéficiaires du RSA

• c'est que（这是因为 / 这就是……）用于引出解释，相当于 "the thing is that…"（关键是……）
• bénéficiaire（受益者），来自动词 bénéficier（受益于），这里指领取RSA（最低收入补助）的人。

peuvent être amenés à（可能被要求去……）

• peuvent（可以 / 可能），动词 "pouvoir"（能够 / 可能） 的 直陈式现在时，表示可能性。
• être amenés à（被引导去做某事 / 被要求去做某事），amener（带来 / 促使），这里用的是被动语态，表示“被引导去做某事”。例如：

👉 Nous sommes amenés à réfléchir sur cette question.（我们被引导去思考这个问题。）

• être obligés de（被强制 / 必须），obligé（被迫的 / 必须的） 是形容词，表示 “没有选择余地”。例如：

👉 Il est obligé de partir.（他被迫离开。）

peuvent être amenés à être obligés de faire… 意思是👉 他们可能会被要求（不得不）去做……这传达了 一种被动、强制性的语气，表示这些人可能会被强制执行这个新规定。

15 h par semaine d'activité d'insertion

• 15 h par semaine（每周15小时），这里 "h" = "heures"（小时），是法语中常见的缩写。
• par semaine（每周） ，用于表达时间频率。例如：

👉 Je travaille 40 h par semaine.（我每周工作40小时。）

d'activité d'insertion（社会融入活动）

• activité（活动）
• d'insertion = de + insertion （融入 / 适应社会），insertion 来自动词 insérer（插入 / 使融入），这里指 帮助失业者或低收入者重新融入社会。例如：

👉 Les programmes d'insertion professionnelle（职业融入计划）

sous peine de se voir retirer le RSA

• sous peine de（违者…以论处/否则就会……）固定表达，表示“否则会受到某种惩罚”。例如：

👉 Il doit rendre son devoir à l'heure, sous peine de sanction.
（他必须按时交作业，否则会受处罚。）

• se voir 处于[作半助动词用] ，后面跟不定式动词（动词原形），表示“被……”，常用于描述被动情况，尤其是在官方或正式语言中。这种用法强调“某事发生在某人身上”，一个“意外”或“突如其来”的情况。例如：

👉 Je me suis vu retirer mon permis de conduire.（我被吊销了驾照。）
💡 我突然发现我的驾照被吊销了，带有一种无奈感。

👉 Nous nous sommes vus imposer une nouvelle règle.（我们突然发现自己被强加了一项新规定。）
💡 这比 "Une nouvelle règle a été imposée" 更有“意外”或“不得不接受”的感觉。

👉 Il s'est vu refuser l'entrée.（他被拒绝入场。）

👉 Elle s'est vu proposer un poste à l'étranger.（她被提议去国外任职。）

• retirer（取消 / 撤销），这里表示政府可能会撤销补助资格。
• se voir retirer le RSA（被取消RSA补助）

ça peut prendre la forme de... = "这可以采取……的形式"（表达形式上的可能性）

formation 阴性名词（培训）

stage 阳性名词（实习）

par exemple = 例如（用来举例说明）

Par ailleurs 此外、另外（用于补充信息）

doivent souscrire à... 必须签署/加入……

• souscrire à （同意、签署）

ce que l'on appelle... 我们称之为……的东西

un contrat d'engagement 一份承诺合同（官方文件，规定义务）

• engagement n. m. 阳性名词，承诺，诺言

En précisant des objectifs d'insertion sociale et professionnelle.

• En précisant... 具体说明……（"en + 现在分词" 表示方式，说明合同的内容）
• des objectifs d'insertion sociale et professionnelle 社会和职业融入的目标"（合同的主要内容）

Faut savoir que... 需要知道的是……

• 这里是 Il faut savoir que... 的省略形式，在口语中很常见。
• Il faut...（必须，要）是固定表达，后接动词原形。
• savoir que...（知道...，了解...）后接一个从句，引出信息。例如：

👉 Faut savoir que c’est pas si simple.（要知道这并不那么简单。）

c'est une mesure 这是一项措施

• mesure 这里指的是政府实施的政策或规定，类似于英文里的"policy"、"measure"。在政治、经济或社会语境中经常使用，比如：

👉 Le gouvernement a pris une nouvelle mesure pour réduire l'inflation.（政府采取了一项新措施来减少通货膨胀。）

qui est défendue par le gouvernement

qui est défendue 被捍卫/被支持

• défendre（捍卫，支持）通常指政府、机构或个人维护某个政策或立场。
• 这里用了 "être + 过去分词（défendue）" 的被动语态，说明措施是被政府支持的。

par le gouvernement 由政府（来支持）

• par 表示动作的执行者（即"政府"）。在被动句中，"par" + 名词(实施动作的人) 很常见，例如：

👉 Cette loi a été adoptée par le Parlement.（这项法律由议会通过。）

qui voit en fait une mesure

• qui voit 它（政府）认为/视作……
• qui 代指前面的 "le gouvernement"（政府）。
• voir 这里并不是指“看见”，而是“认为”，表示对某件事的看法。

en fait 实际上，事实上（插入语）用于澄清、强调或补充信息，相当于英文里的"actually"、"in fact"。

pour favoriser le retour à l'emploi

• pour 为了……（表目的）这里引导一个目的状语，说明措施的作用。
• favoriser 促进、推动，表示有助于某事的发生，例如：

👉 Ce programme favorise l’apprentissage du français.（这个项目促进法语学习。）

le retour à l'emploi 重新就业

• retour（返回）+ à l'emploi（到工作中）= 重返工作岗位

pour les personnes les plus précaires

• pour 对于……（表受益对象）
• les personnes les plus précaires 最贫困的人群
• précaires（脆弱的，不稳定的）形容社会经济状况不稳定的人。
• 这里 "les plus précaires" = "最贫困、收入最不稳定的人"，通常指低收入人群、长期失业者、无固定住所者等。

Mais c'est aussi une mesure

• Mais 但是，然而（表转折）连接前后两部分，表明不同的观点或立场。
• c'est aussi 这也是
• une mesure你 一项措施，继续指代政府的政策。

qui est critiquée

• qui 指代前面的"une mesure"，关系代词，引导一个定语从句，修饰这个措施。

est critiquée 被批评（被动语态）

• "critiquer"（批评）+ "être" + 过去分词（critiquée）" = 被批评
• 例如：

👉 Cette décision est critiquée par le public.（这个决定受到了公众的批评。）

par les associations et par les syndicats

• par 由……（引出动作的执行者）在被动语态中，"par" 后面接施事者（即谁在批评这项措施）。
• les associations 协会、组织。指各种非政府组织（NGO）、社会团体。例如：

👉 les associations de défense des droits humains（人权保护组织）

👉 les associations caritatives（慈善机构）

les syndicats 工会

• syndicat 工会，代表劳动者的权益，通常和政府有不同立场。
• 例如：

👉 Le syndicat des enseignants s'oppose à la réforme.（教师工会反对这项改革。）

Il y a aussi la Commission nationale consultative des droits de l'homme

• Il y a 有、存在，固定表达，用于引入某个存在的事物或组织。
• aussi 也
• la Commission nationale consultative des droits de l'homme 国家人权咨询委员会
• Commission n.f. 阴性名词，委员会，政府或机构设立的决策/咨询团体。
• nationale 国家级的（形容该委员会的级别）
• consultative 咨询性质的（即它的作用是提供建议，而不是直接立法）
• des droits de l'homme 人权（字面意思是“人的权利”）

qui a demandé la suppression de cette réforme

• qui 它（指代 la Commission）（关系代词）引导一个定语从句，修饰 "la Commission"（委员会）。
• demander（要求、请求），这里表示正式向政府或公众提出的请求。a demandé（复合过去时）表示请求已经发生。

la suppression de cette réforme 废除这项改革

• suppression n.f. 阴性名词，废除，取消
• cette réforme 这项改革

qu'elle considère comme étant une atteinte aux droits humains

• qu'elle considère 它认为……
• qu'（= que）引导宾语从句，表示委员会的看法。
• elle 代指 la Commission。
• considérer 认为、视作，例如：

👉 Je considère cette mesure comme inefficace.（我认为这项措施无效。）

• comme 作为，像……一样
• étant 是（"être" 的现在分词）
• 这里的 "comme étant" 作为是……（强调认定）比 "comme" 更正式，强调认定某事具有某种特性。例如：

👉 Elle est considérée comme étant une experte.（她被认为是专家。）

👉 Il est vu comme étant un leader naturel.（他被视为一个天生的领导者。）

une atteinte aux droits humains 对人权的侵犯

• atteinte n.f. （阴性名词）损害，侵犯
• aux droits humains 对人权
• 固定搭配："une atteinte à" + 名词 表示对某事的侵犯或损害，例如：

👉 une atteinte à la liberté d'expression（对言论自由的侵犯）

👉 une atteinte à la vie privée（对隐私的侵犯）

Alors je ne rentre pas dans les détails là-dessus aujourd’hui

• Alors 那么，因此（口语常用）这里用来引出说话人的决定，表示顺承关系，可以理解为 "那么，好吧"。
• je ne rentre pas dans les détails 我不深入细节
• rentrer dans les détails 进入细节，深入探讨（固定表达）
• 否定式 "ne... pas" 表示 "不"
• "là"（这里）+ "dessus"（上面）= "关于这件事/这个话题"。指代前面提到的话题，可以翻译为 "关于这个问题"。例如：

👉 Je ne veux pas revenir là-dessus.（我不想再谈这个话题。）

• aujourd’hui 今天，时间状语

on en a déjà parlé sur cette chaîne

• on 我们/人们"（口语中常用代替“nous”）
• en （代词）指代 "de ce sujet" 前面提到的话题，例如：

👉 Tu veux parler du projet ? Oui, on en a déjà parlé.（你想谈这个项目？是的，我们已经谈过了。）

• a déjà parlé 已经谈过（复合过去时）
• sur cette chaîne 在这个频道上

mais je vous mets des liens directement en description

• je vous mets des liens 我给你们放链接
• mettre des liens（放上链接），这里是直接在视频描述中放上链接。
• directement 直接地
• en description 在描述中（YouTube 术语，指的是视频下方的“描述信息”）

je sais vous voulez en savoir plus

• je sais 我知道，引出一个说话人对观众想法的推测。
• vous voulez 你们想要，"vouloir"（想要）用于表达愿望或意图。
• en savoir plus 想了解更多（固定表达）: "savoir"（知道）+ "en"（代指前面提到的话题）+ "plus"（更多），例如：

👉 Tu veux en savoir plus sur ce projet ?（你想更多地了解这个项目吗？）

Troisième changement 第三个变化

désormais 从现在开始，今后（时间副词）

les véhicules classés critère 3

• les véhicules 车辆
• classés critère 3 被归类为‘标准3’的车辆
• classés（被归类为...的）过去分词作形容词，动词原形"classer"表示分类
• critère 3（标准3）：指的是法国“Crit'Air”环保标签系统中的3级车辆。这个系统用于区分车辆的污染程度，1级最环保，5级污染最严重。Crit'Air 3 主要包括老旧柴油车和汽油车，因此是被限行的对象。

c'est-à-dire donc les véhicules diesel vieux de 14 ans au moins et les essences vieux de 19 ans

• c'est-à-dire 也就是说，用来解释前面的话，让读者更清楚“标准3”具体指什么。
• les véhicules diesel vieux de 14 ans au moins 至少14年车龄的柴油车
• diesel（柴油车）
• vieux de 14 ans 已有14年车龄的
• au moins（至少）→ 说明14年是最低标准。
• les essences vieux de 19 ans 至少19年车龄的汽油车
• essence（汽油车）

seront interdits dans plusieurs villes de France

• seront interdits 将被禁止（未来时，被动语态）
• être interdit 被禁止
• seront（第三人称复数简单将来时）表示这个禁令将在未来正式生效。

dans plusieurs villes de France 在法国多个城市

• plusieurs（多个）= 说明并不是全国范围，而是部分城市实施禁令。

C'est le cas 是这种情况

de Paris 巴黎的

ou encore 或者还有，再比如，强调额外的补充信息

Lyon 里昂

Alors après pour nuancer, attention

• Alors après 那么之后（逻辑衔接词）: "Alors"（那么）+ "après"（之后）。口语中用来引出进一步的解释或补充说明。
• pour nuancer 为了加以细化 / 使说法更有层次
• nuancer 使……更细腻 / 使……更具体。这里的 "nuancer" 指的是在前面提到的严格规定之后，补充额外信息，使观点更加平衡。
• attention 注意。这里是个独立词，类似于英语的 "careful" 或 "pay attention"，提醒听众要留意接下来的信息。例如：

👉 Attention, ce n’est pas si simple !（注意，这并不那么简单！）

l'année 2025, ce sera une année dite de pédagogie

• l'année 2025 2025年
• ce sera 这将是（未来时）
• une année dite de pédagogie 所谓的‘教育年’
• dite（所谓的）是 "dire"（说）的过去分词，表示"被称为"、"所谓的"。
• pédagogie（教育、指导）
• 这里的 "année dite de pédagogie" 指的是这一年不会严格执法，而是用来进行教育、指导，让人们适应新规。

avant que de vrais contrôles soient effectués durant l'année suivante.

• avant que 在……之前（表示先后顺序）这个短语后面要接虚拟式，因为它表示尚未发生的未来情况。例如：

👉 Je vais partir avant qu'il ne pleuve.（我会在下雨之前离开。）

• vrais contrôles 真正的检查。这里强调的是：2025年主要是教育，而真正的执法检查将在之后进行。
• soient effectués 被执行（虚拟式，被动语态）: "être effectué" = "被执行"，"soient"（虚拟式的"être"）因为 "avant que" 需要虚拟式!
• durant l'année suivante 在下一年期间: "durant"（在……期间） = "pendant" 的近义词，但更书面化。"l'année suivante"（下一年）

4è changement：表示“第四个变化”。

• 4è = quatrième（第四），在口语和非正式书面语中，序数词常缩写成 4ème 或 4e。
• changement（变化）= modification / transformation / évolution，这里指政策或规定的变化。

dont on a déjà parlé：“我们已经谈过的”。

• dont 这个关系代词的用法很重要！它用来指代 de qqch（parler de qqch 谈论某事），因为 parler 这个动词后面要接 de，所以这里用 dont。
• on（泛指“我们”/“人们”），在正式场合可以用 nous 代替。
• a déjà parlé（已经谈过）：passé composé（复合过去时），表示在过去某个时间点之前发生并完成的动作。
• déjà（已经）：用于强调动作已发生。

il y a quelques mois：“几个月前”。

• il y a（时间表达）：类似于英语的 ago，表示过去的某个时间点，例如：

👉 il y a 5 ans 5年前

• quelques（几个）= some / a few，修饰可数名词 mois（月份）。

il sera possible（将是可能的）：

• sera 是 être（是）的 futur simple（简单将来时），表示未来的情况。
• possible（可能的），和 il est possible de faire qqch 结构搭配，表示“做某事是可能的”。

en 2025（在2025年）：时间状语，表示某个具体年份发生的事，前面用介词 en。

dès l'âge de 3 ans（从3岁开始）：

• dès（从…开始）：强调某个事件从某个特定时间点开始，比 à partir de 更强调“立即”。可以用于时间点、年龄、事件等，例如：

👉 dès son arrivée 一到达时。

• l'âge de 3 ans（3岁的年龄）：âge（年龄）要加 de 来引出具体年龄。

de bénéficier d'une séance avec un psychologue（享受一次心理咨询）

• bénéficier de qqch（受益于…）：这是一个固定搭配，表示“享受…的好处”。
• une séance avec un psychologue（一次心理咨询）：séance（一次疗程/课程/会议）：可以指一个场次的心理咨询、电影放映、瑜伽课等。
• avec un psychologue：这里的 avec 表示“和…一起”。
• psychologue 心理学家，心理医生

une séance gratuite par mois（每月一次免费的心理咨询）：

• gratuite（免费的），形容词，阴性形式（因为 séance 是阴性，所以修饰它的gratuit也要变成阴性的形式 → gratuite）。
• par mois（每个月），表示频率，类似 every month。

donc 12 séances par an（所以一年12次）：

• donc（所以 / 因此），表示推理或总结，类似 so / therefore。
• 12 séances（12次课程）。
• par an（每年），表示时间频率，相当于 every year。

Et ce sans ordonnance du médecin,

• Et ce（而且/此外，这一点）：
• • 这里的 ce 不是指代具体的东西，而是用来强调前面提到的“可以免费接受心理咨询”这一事实。类似于英语的 “And that”。这个结构很口语化，常用于引出补充信息或强调对比。

sans ordonnance du médecin（无需医生处方）：

• sans（没有 / 无需）：表示缺乏或不需要某物。
• ordonnance（处方）：n. f. 阴性名词，指医生开的药方或处方，医嘱。
• du médecin（医生的）：médecin（医生）是阳性名词，前面用 du（= de + le）来表示“某人的”。

faut savoir que（要知道…）：

• 这里的 faut 是 il faut（需要 / 必须）的省略，属于口语化用法。
• savoir que（知道…），后面引导一个事实。

jusqu'ici（直到现在）：jusqu’（直到）+ ici（这里），表示“到目前为止”。也可以说 jusqu'à présent，更正式一点。

il y avait un dispositif（有一个机制）：

• il y avait（曾经有），用到了imparfait（未完成过去时），表示过去一段时间内的情况。
• dispositif（机制 / 方案）：n.m. 阳性名词，在政策、法律、社会措施中常用，类似于 system / plan / measure。

appelé 'mon soutien psy'（名为“我的心理支持”）：

• appelé（被称为），过去分词，作 dispositif 的后置定语。
• Mon soutien psy（“我的心理支持”）：法国政府的心理健康援助计划。

qui permet（它允许）：

• qui（关系代词），指代前面的 dispositif，作主语。
• permet 是 permettre（允许） 的 présent（现在时），表示该机制的功能。

d'avoir accès à qqch（可以获得 / 可以使用）：

• 这个结构相当于 "pouvoir utiliser / bénéficier de"。
• accès à qqch（对某物的访问 / 进入）是固定搭配，常用于网络、教育、医疗等领域，例如：

👉 accès à Internet 上网。

8 séances gratuites par an（每年8次免费咨询）：

• 8 séances（8次疗程）。

chez le psy（在心理医生那里）：

• chez（在…家里 / …的地方）：用于表示某个职业的服务场所，例如：

👉 chez le coiffeur 在理发店。

• psy（心理医生），口语化缩写，正式写法是 psychologue。

mais c'était sur ordonnance（但它是需要处方的）：

• c'était（它是），用到了 imparfait（未完成过去时），描述过去的状态。
• sur ordonnance（凭处方（供应）的，根据药方的）：固定搭配，sur（基于 / 依靠）+ ordonnance（处方）。

et c'était décrié donc par les psychologues（并且因此被心理学家批评）：

• décrié（被批评 / 受到指责）：是 décrier（批评 / 抨击） 的过去分词，表示被动含义。
• donc（因此 / 所以）：在这里起承上启下的作用，说明心理学家批评它的原因。
• par les psychologues（被心理学家们）：par 用于表示被动动作的施事者（par + 人）。

C'est une raison（这是一个原因）：

• une raison（一个原因），raison 是阴性名词。

entre autres（其中之一）：这个短语相当于 parmi d'autres（在其他之中）或 notamment（特别是）。表示“这只是众多原因之一”，不是唯一的原因。

de cette colère（导致这种愤怒）：

• de（表示原因），类似于 de ce problème / de cette situation（因为这个问题 / 这种情况）。
• cette colère（这种愤怒），指心理学家们的反应。colère 是阴性名词，愤怒, 怒气。

Là, il y a donc un changement puisque c'est sans ordonnance

• Là,（这里 / 在这种情况下）：这里的 Là 并不是表示地点，而是用来引起注意，相当于 "À ce moment-là" 或 "Dans cette situation"，强调“在当前情况下”。这是一个口语化的用法。
• il y a donc un changement（所以有了变化）：un changement（一个变化）：这里指的是心理咨询政策的调整。
• puisque c'est sans ordonnance（因为它不再需要处方）：puisque（因为 / 由于），表示原因，强调这是众所周知的事实，类似 "car" 或 "étant donné que"。

un peu plus de séance（稍微多一些的咨询次数）：

• un peu plus de（稍微多一点的…），表示数量上的小幅增加。
• séance（心理咨询 / 课程），这里指的是心理咨询次数。这里的 un peu plus de séance 意味着比之前的 8 次有所增加（现在是 12 次）。

même si（即使 / 尽管）：用来引导让步从句，表示“即使某个情况存在，结论仍然成立”，类似于英语的 "even though"。

selon le collectif de psychologues（根据心理学家团体的说法）：

• selon（根据 / 依据），用来引出消息来源。
• le collectif de psychologues（心理学家团体）：collectif（集体 / 团体），阳性名词，指某个组织或群体。

Ce dispositif（这个机制 / 方案）：

• dispositif（机制 / 方案）。

a été pensé pour...（被设计用于…）：

• a été pensé（被设计 / 被构思）：是 penser（思考 / 设计）的 passé composé（复合过去时）+ 被动态，表示“某个机制被设计出来”。
• a été + 过去分词（被动语态）：表示“被…所设计”。
• pour（用于 / 目的是）：表明目的，类似于 "dans le but de"。

de l'accompagnement léger（轻度陪伴 / 轻量支持）：

• accompagnement（陪伴 / 支持）：阳性名词，在医疗或心理健康领域，指“辅助 / 指导”，类似于 support / assistance。
• léger（轻度的 / 轻量的）：形容词，表示“非强制性 / 不密集的”，这里强调该计划的强度较低。

avec seulement une séance par mois（每月只有一次咨询）：

• avec（伴随 / 含有）：表示“带有某种特征”。
• seulement（仅仅 / 只有）：表示数量上的限制。
• une séance par mois（每月一次咨询）

1. 被动态（passif）：a été pensé

• penser（思考 / 设计）在这里用了 passé composé（复合过去时）+ 被动态（passif），构成 a été pensé（被构思 / 设计出来）。
• 主动语态：On a pensé ce dispositif pour…（人们设计了这个机制用于…）。
• 被动态：Ce dispositif a été pensé pour…（这个机制被设计用于…）。

👉 使用被动态的目的是强调“机制”本身，而不是设计它的人。

Et il estime que...（而且他认为…）：

• estimer（认为 / 估计）：在这里表示“认为 / 觉得”，比 penser 更正式，带有一定权威性，类似 considérer。
• que（引导宾语从句）：后面跟完整的句子，说明“他所认为的内容”。

seuls les patients qui ont les moyens financiers...（只有有经济能力的患者…）：

• seuls（只有 / 唯独）：强调“仅仅是…”，起限定作用。不能与 seulement 直接互换，seuls 更加强调独特性，而 seulement 只是单纯表示“仅仅”。例如：

👉 Seuls les plus riches peuvent s’offrir ce traitement.（只有最富有的人才能负担这个治疗。）

👉 Ce traitement coûte seulement 50 euros.（这个治疗只要 50 欧元。）

• les patients（患者）：泛指所有可能接受心理治疗的人。
• qui 引导定语从句，修饰 les patients。
• avoir les moyens（有经济能力）：avoir les moyens (de faire qch.) 表示“有足够的钱做某事”。

👉 Il n’a pas les moyens d’acheter une voiture neuve.（他没能力买新车。）

• financiers（财务的 / 经济的），在这里用来具体说明 moyens，表示是“经济能力”。例如：

pourront suivre une vraie psychothérapie（将能够接受真正的心理治疗）：

• pourront（将能够）：是 pouvoir（能够）的 futur simple（简单将来时）形式，表示“未来可能发生的情况”。
• suivre une psychothérapie（接受心理治疗）：suivre（跟随 / 进行）：这里表示“接受治疗”或“进行某项课程 / 计划”。
• une psychothérapie（心理治疗）：指专业的心理干预，而不仅仅是心理咨询（séance）。
• une vraie psychothérapie（真正的心理治疗）：vraie（真正的 / 彻底的）：这里强调心理治疗的质量，暗示政府提供的方案不够充分。

malgré donc cette aide（尽管有这个帮助）：

• malgré（尽管 / 尽管如此）：引导让步关系，表示“即便有帮助，仍然存在问题”。
• donc（因此 / 所以）：这里是强调语气，类似于 "cependant" 或 "tout de même"，用于对比前文。
• cette aide（这个帮助）：指代政府提供的免费心理咨询政策。

Je vous mets...（我给你们放…）：

• mettre（放置）：在这里表示“提供 / 附上”。

des liens en description（一些链接在描述栏中）：

• des liens（一些链接）：指的是文章或视频下方的参考链接。
• en description（在描述栏中）：en 表示地点，description 指的是 YouTube 或博客文章的“说明 / 文字介绍”部分。

pour en savoir plus（为了了解更多）：

• pour（为了）：表示目的。
• en savoir plus（了解更多 / 获得更多信息）：en 这里指代 ces informations（这些信息）。
• savoir plus（知道更多），是法语中常见的固定表达，类似 "to learn more"。

5ème changement très rapidement

• 5ème changement（第五个变化）：5ème（第五个）：cinquième 的缩写，表示序数词。
• très rapidement（非常快地）：rapidement（快速地）：副词，说明说话者要快速介绍这一点。这里表达的意思是：“我会很快讲完这个变化。”

parce que ça concerne que les Franciliens

• parce que（因为）：引导原因。
• ça concerne（这涉及到…）：concerner（涉及 / 影响），常用于描述政策或法规的适用范围。
• que les Franciliens（只涉及法兰西岛居民）：que（仅 / 只是）：在这里表示限定，即“仅限于法兰西岛居民”。
• les Franciliens（法兰西岛居民）：由 Île-de-France（法兰西岛大区）+ -ien 构成，表示“该地区的人”。类似构词方式：

👉 les Parisiens（巴黎人）

👉 les Lyonnais（里昂人）

👉 les Bordelais（波尔多人）

donc les habitants en Île-de-France

• donc（因此 / 所以）：表示解释或总结。
• les habitants en Île-de-France（法兰西岛的居民）：les habitants（居民）：泛指居住在某个地方的人。
• en Île-de-France（在法兰西岛）：en + 地区名，表示该地区范围内。例如：

👉 Je vis en Île-de-France.（我住在法兰西岛。）

mais à partir de maintenant

• mais（但是）：表示对比，强调即使政策只影响一部分人，但仍然值得一提。
• à partir de maintenant（从现在开始）：à partir de（从…开始）：用于时间、地点、数值的起点。例如：

👉 À partir de lundi, je commence mon nouveau travail.（从星期一开始，我要开始新工作。）

les trajets en RER ou en métro en Île-de-France vont coûter 2,50€

• les trajets（出行 / 行程）：trajet 指代“从一个地方到另一个地方的路程”，不强调交通方式。例如：

👉 Le trajet de chez moi au travail prend 30 minutes.（我家到公司路上要花 30 分钟。）

• en RER ou en métro（搭乘 RER 或地铁）：en + 交通工具，表示乘坐某种交通方式，例如：

👉 en bus（坐公交）

👉 en train（坐火车）

👉 en voiture（开车）

• RER（快铁）：Réseau Express Régional，法兰西岛的城际快铁。
• métro（地铁）：指巴黎地铁（Métropolitain）。
• en Île-de-France（在法兰西岛）：再次强调该政策适用于法兰西岛区域内的公共交通。
• vont coûter 2,50€（将花费 2.50 欧元）：coûter（花费）用 futur proche（最近将来时），表示不久后或即将发生的事情。

‼️注意：2,50€（2.50 欧元）：法语中小数用 逗号（,）表示，而英语用 句号（.）

peu importe d'où vous partez en Île-de-France

• peu importe... 表示“不管…”或“无论…”的意思。例如：

👉 Peu importe le prix, je veux ce téléphone !（不管多少钱，我都要这款手机！）

• d'où vous partez（你从哪里出发）：d'où（从哪里）：问地点的来源，相当于 "from where"。
• vous partez（你们出发）：partir（离开 / 出发）的 présent（现在时）。这个句子表示“无论你从法兰西岛的哪个地方出发，票价都是一样的。”

1. que les Franciliens

• que（仅限于）：表示“只涉及…” 这里的 que 相当于 seulement，但更自然。

1. peu importe + 从句

• peu importe d'où vous partez（无论你从哪里出发）。
• peu importe ce que tu dis（无论你说什么）。

1. à partir de + 时间点

• à partir de maintenant（从现在开始）
• à partir de lundi（从星期一开始）

Jusqu'à présent, le prix du ticket de métro était de 2,15 €.

• Jusqu'à présent：表示“直到现在”“至今为止”，常用于新闻或正式表达。
• le prix：价格。
• ticket de métro：地铁票，其中 "ticket" 专指一次性车票，若是交通卡，则用 "carte"（如 Navigo）。
• était de：表示“（价格）是……”的结构，"être de + 数值" 这种表达在描述价格、数量、比例等时常用。例如：

👉 Le taux de chômage est de 8%.（失业率是 8%。）

👉 La population de cette ville était de 1 million en 2020.（2020 年，该市人口为 100 万。）

• "était" 是 être 的未完成过去时。这里用 未完成过去时（imparfait） 表示过去一段时间内持续存在的情况，即“过去一直是 2,15 欧元”。

⚠️ 对比：如果用 passé composé（如 a été de），则强调的是“某一时刻的情况”或“某个具体的变化”。

et le prix du ticket de RER pouvait aller jusqu'à 5 €.

• ticket de RER：RER（法国大区快铁）的车票。RER 票价因行程远近而不同，和地铁票价（固定）不同。
• pouvait aller jusqu'à：可以达到……，是一个口语中常见的表达方式。"aller jusqu'à"：用于表示价格、数量、程度等可以“达到”某个上限。例如：

👉 Les températures peuvent aller jusqu’à 40°C en été.（夏天温度可达 40°C。）

donc là c'est 2,50 € pour toutes les destinations et pour toutes les zones.

• donc：所以、因此，常见的口语连词。
• là：这里的 "là" 不是表示地点，而是起到一种强调的作用，相当于 "maintenant"（现在）。例如：

👉 "Là, c'est clair !"（这样，现在就清楚了！）

• c'est 2,50 €：用 "c'est" 直接表达价格，是非常口语化的说法。书面表达可能会用 👉 Le prix est de 2,50 €. 口语中更简单 👉 C'est 2,50 €.
• pour toutes les destinations et pour toutes les zones：对所有目的地和所有区域适用。"toutes les destinations"：所有目的地。"toutes les zones"：所有区域。

📣 在巴黎大区，交通分 5 zones（5圈），一般票价随 zone（圈）数量增加而增加。

Par ailleurs, ce qu'on peut noter c'est que...

• Par ailleurs：表示“此外”“另一方面”，用于引出额外的信息或补充说明。类似的表达有：

👉 D’ailleurs：顺便提一下（有时带有强调或对比的意思）。

👉 En outre（书面语，类似“此外”）。

• ce que：关系代词，指代“我们可以注意到的事情”。
• noter：这里的意思是“注意到、值得一提的是”，相当于 remarquer（注意）或 souligner（强调）。
• c'est que：这里 "c'est que" 用来引导后面的解释或补充说明。

le prix du Pass Navigo mensuel, donc la carte qui permet de prendre les transports en illimité en Île-de-France, va passer de 86,40 € à 88,80 € par mois.

• le prix du Pass Navigo mensuel：Pass Navigo：巴黎及 Île-de-France（法兰西岛大区）的公共交通卡。mensuel：形容词，表示“每月的”。类似的还有 annuel（年度的）、hebdomadaire（每周的）。
• donc：所以、因此，起到解释说明的作用。
• permet de：动词 permettre de + 不定式（允许做某事）。
• prendre les transports：搭乘交通工具，"prendre" 可以用于各种交通方式：

👉 prendre le bus（坐公交）

👉 prendre le métro（坐地铁）

• en illimité：无限制地，这里指“无限次乘坐”，相当于 de manière illimitée（以无限的方式）。

va passer de 86,40 € à 88,80 € par mois

• va passer de … à …：这里使用 "passer de … à …" 结构表示价格或数量的变化。"va passer" 是 aller + 不定式（近未来时），表示即将发生的变化。例如：

👉 La température va passer de 10°C à 15°C demain.（明天温度将从 10°C 升至 15°C。）

• par mois：每月，类似的表达：par semaine（每周）par an（每年）

mais un nouveau carnet de santé va être créé.

• un nouveau carnet de santé：新的健康手册。"carnet de santé" 指法国儿童出生后会获得的一本健康手册（类似于预防接种本），用于记录疫苗接种、健康状况等。
• va être créé：将被创建。aller + être + participe passé"（近未来时 + 被动语态）表示即将发生的被动事件。例如：

👉 Un nouveau règlement va être mis en place.（一项新规定即将实施。）

Il va contenir notamment des pages sur...

• va contenir：动词 "contenir"（包含），va contenir 近未来时，表示即将包含。
• notamment：特别是、尤其是，相当于 "en particulier"。
• des pages sur...：关于……的页面。

l'usage des écrans, sur l'activité physique, sur l'endométriose...

• l’usage des écrans：电子屏幕的使用，指手机、电脑、电视等。
• l'activité physique：体育活动、身体锻炼。
• l’endométriose：子宫内膜异位症，一种妇科疾病。

donc cette maladie gynécologique, mais aussi sur la dépression après la naissance d'un enfant.

• cette maladie gynécologique：这是一种妇科疾病。gynécologique（妇科的），形容词，来自 gynécologie（妇科学）。
• la dépression après la naissance d’un enfant：产后抑郁症。dépression：抑郁症、抑郁状态。après la naissance：表示“在……之后”，可以用 "après + 名词"，也可以用 "après que + 句子"。

Par ailleurs, il y a huit nouveaux examens de santé...

• Par ailleurs：此外、另一方面。这个词常用于正式或新闻报道中，用来引出额外的信息。
• il y a：表示“有……”，这里是现在时，表示目前的情况。
• huit nouveaux examens de santé：八项新的健康检查。examens de santé：健康检查，体检。nouveaux：形容词 nouveau（新的）的复数形式，形容词和名词的性数配合。

qui sont obligatoires...

• obligatoires：强制性的，必须的，obligatoire 的复数形式。
• qui sont obligatoires 是一个定语从句，修饰 "examens de santé"，表示这些检查是“强制性的”。

⚠️ 在法语中，"qui" 用于指代主语，而 "que" 用于指代宾语。例如：

👉 Les examens qui sont obligatoires…（必须的体检……）

👉 Les examens que j’ai passés…（我做过的体检……）

qui ont été ajoutés au 12 qui sont déjà existants.

• ont été ajoutés：ajouter（添加）的复合过去时 （passé composé）+ 被动语态，表示“已经被添加”。
• déjà existants：已经存在的。

Enfin on peut noter que...

• Enfin：表示“最后”、“此外”，用于引出句子，有点像 "finalement" 或 "pour conclure"（总结来说）。
• on peut noter que...：在新闻或正式表达中常用于引出重要信息。例如：

👉 On peut noter que les prix ont augmenté cette année.（值得注意的是，今年的价格上涨了。）

la vaccination contre les infections à méningocoque A, C, D, W, Y et B...

• la vaccination：疫苗接种，名词，对应动词 "vacciner"（接种疫苗）。例如：

👉 La vaccination contre la grippe est recommandée en hiver.（建议在冬季接种流感疫苗。）

• contre：介词，表示“针对”、“防止”，这里表示“预防某种疾病”。例如：

👉 Le vaccin contre la rougeole（麻疹疫苗）

👉 Un médicament contre la fièvre（退烧药）

• les infections à méningocoque：脑膜炎球菌感染。infection（感染），名词，复数为 "les infections"。
• méningocoque A, C, D, W, Y et B：指不同类型的脑膜炎球菌（A、C、D、W、Y 和 B 型）。

ce qui est en fait une bactérie qui est connue pour son rôle dans les méningites.

• ce qui：指代前面的“méningocoque”，引导主语从句。
• en fait：事实上，相当于 "en réalité"，强调解释说明。例如：

👉 On pense que c'est un virus, mais en fait c'est une bactérie.（人们以为它是病毒，但实际上它是细菌。）

• une bactérie：细菌，阴性名词。
• être connu(e) pour...：以……闻名。例如：

👉 Paris est connu pour sa Tour Eiffel.（巴黎因埃菲尔铁塔而闻名。）

• son rôle dans les méningites：在脑膜炎中的作用。rôle：作用、角色。méningites：脑膜炎，复数形式 les méningites，指各种类型的脑膜炎。

Eh bien ce vaccin, il devient obligatoire pour les nourrissons...

• Eh bien：口语中的连接词，相当于“嗯”、“好吧”，用于引出重要信息。
• ce vaccin：这个疫苗，指的是针对脑膜炎球菌的疫苗。
• il devient obligatoire：它变成强制性的。
• pour les nourrissons：针对婴儿。nourrisson（婴儿），指 0-12 个月的新生儿。

ce qui n'était pas le cas jusqu'ici.

• ce qui n'était pas le cas：指前述情况以前并不存在。例如：

👉 Avant, ce n'était pas le cas.（以前不是这样的。）

• jusqu’ici：直到现在。例如：

👉 Jusqu’ici, il n’y avait pas de vaccin obligatoire contre cette maladie.（直到现在，这种疾病还没有强制疫苗。）