2025年法国将会有哪些变化❓

Tout ce qui change pour vous à partir du 1er janvier 2025

2025年法国将会有哪些变化❓
Social Media Share

收看影片:


Communiquer avec tout le monde

和全世界更多人交流

点击了解更多会员福利

逐句精讲:

aerial view of city buildings during daytime

Enormément de choses vont changer pour vous en 2025.

audio-thumbnail
écouter
0:00
/3.221333

2025年,对你们来说会有很多变化。

💡 词汇解析

Énormément:副词,意为“非常,大量地”。这个词比 beaucoup(很多)更加强调数量或程度。例如:

  • Il travaille énormément.(他工作很多/非常努力。)
  • J’ai énormément appris.(我学到了很多。)

de choses

  • chose (n.f.):阴性名词,事情、事物。
  • de:表示“许多”的时候,énormément de 后面要接 de,而不是 des。这与 beaucoup de 类似,例如:

Il y a énormément de livres ici.(这里有很多书。)

énormément des choses 是错误的说法。

vont changer

  • vont:动词 aller(去)在 第三人称复数(ils/elles) 的变位,是最近将来时的构成。
  • changer:动词“改变”,此处是动词原形
  • aller + 动词原形 是法语的最近将来时(futur proche),表示即将发生的事情。例如:

👉 Je vais partir demain.(我明天就要出发了。)

👉 Il va pleuvoir.(快要下雨了。)

pour vous

  • pour:介词,表示“对……来说”。
  • vous:是“你们”或“您”的代词。
  • 拓展例句:Cette décision est importante pour vous.(这个决定对您很重要。)

en 2025

  • en + 年份:表示在某一年。例如:Je suis né en 1990.(我出生于1990年。)
  • 不需要加冠词,例如:

en 2025(正确)

dans 2025(错误)

💡 语法解析

最近将来时(futur proche):

  • aller + 不定式 表示即将发生的事情,与 简单将来时(futur simple) 比较:

👉 Les choses vont changer.(事情很快要改变了。)👉 语气较为口语化,强调变化即将发生。

👉 Les choses changeront.(事情将会改变。)👉 更正式,语气较为遥远。

Et je ne parle pas des résolutions de nouvelle année que vous allez bien évidemment respecter, je vous fais confiance pour ça.

audio-thumbnail
écouter
0:00
/6.317333

我说的可不是那些新年决心——这些你们当然会遵守,我对你们有信心。

💡 词汇解析

Et:连词,意为“而且、此外”,用于连接前后句,增加信息。

je ne parle pas de...

  • parler de:表示“谈论、涉及”,例如:

👉 Je parle de mon voyage.(我在谈论我的旅行。)

  • ne ... pas:否定结构,所以"je ne parle pas de..."表示“我不谈论……”。

des résolutions de nouvelle année

  • des:这里是 de + les,表示泛指“某些新年决心”。
  • résolution (n.f.):阴性名词,指“决心、决定”,尤其指新年计划(résolutions de nouvelle année)。
  • résolutions de nouvelle année:形容“新年的决心”,相当于英语 New Year's resolutions

🌟 注意:

résolutions du nouvelle année(错误)

résolutions de nouvelle année(正确)

que vous allez bien évidemment respecter

  • que: 关系代词,引导定语从句,指代前面的 résolutions
  • vous allezaller + 动词原形(aller respecter)是 最近将来时(futur proche),表示“您即将遵守/履行”。例如:

👉 Vous allez réussir !(你会成功的!)

  • bien évidemmentbien(非常),évidemment(显然),合在一起加强语气,表示“毫无疑问地、当然地”。例如:

👉 Il viendra bien évidemment demain.(他明天当然会来。)

  • respecter (v.):意为“遵守、履行”,例如:

👉 Il respecte toujours ses promesses.(他总是遵守承诺。)

je vous fais confiance pour ça

  • faire confiance à qqn:意为“信任某人”,等于 avoir confiance en qqn
  • je vous fais confiance:我信任您(或你们)。
  • pour ça:指代前面提到的“遵守新年决心”。例如:

👉 Je te fais confiance pour finir ce travail.(我相信你会完成这项工作。)

💡 语法解析

  1. 否定结构:
  • ne ... pas:标准否定格式,parler 这个动词在 ne ... pas 之间。
  • ne ... pas des → ne ... pas de 变形规则:否定句中,通常 des 变为 de,但由于 résolutions 这个名词前有定语从句修饰(que...),这里仍然使用 des,不过如果省略从句,就要用 de,例如:

Je ne parle pas des résolutions que vous allez respecter.

Je ne parle pas de résolutions de nouvelle année.

  1. 关系从句:que vous allez bien évidemment respecter
  • que 作为 关系代词,指代 résolutions,在从句中作宾语。
  • vous allez respecter最近将来时(futur proche),表示即将发生的动作。