巴黎豪宅经济人📺L'Agence : L'immobilier de luxe en famille

收看视频：

Bella's languages, c'est aussi:

• 🎧 Podcast
• 📰 News
• 🎃 Story
• 👒 Fashion
• 🚖 Travel
• ⛳ Health
• 📚 Culture

逐句精讲：

Ce matin j’ai rendez-vous avec Hélène in Paris, la chanteuse qui cherche à acheter un appartement rue de Rivoli.

avoir rendez-vous avec qn 和某人有约会 （公事约会：比如和医生有约会，和银行有预约，并非男女朋友之间的约会）

Hélène in Paris 人名

chanteur, chanteuse  歌手， 歌唱家

chercher à 力求， 力图

拓展例句：

• elle cherche à se faire connaître 她力图扩大自己的知名度

Et ça faisait très très longtemps que j’avais pas eu une recherche aussi difficile à traiter.

ça fait très longtemps 很长一段时间了

拓展例句：

• ça fait longtemps qu’on s’est pas vu 好久没有见到你了

语法详解：

1. Ça faisait très longtemps：

• 时态：使用未完成过去时 (imparfait)。
• 意义：通常表示在过去某一时刻之前已经很久没有发生某件事了。这个表达常用于描述过去的状态或习惯。
• 例句：Ça faisait très longtemps que je ne l'avais pas vu.（我已经很久没见到他了。）

2. Ça fait très très longtemps：

• 时态：使用现在时。
• 意义：表示到目前为止已经过去了很长时间，强调现在的状态。加重了“很久”的程度。

j’avais pas eu 我没有遇到

语法详解：

• 时态：j’avais pas eu 使用的是 愈过去时 (plus-que-parfait)
• 结构：由助动词 "avoir" 或 "être" 的未完成过去时 (imparfait) 形式加上动词的过去分词 (participe passé) 构成，表示过去的过去

recherche n. f 寻找

aussi 如此，这样

拓展例句：

• Je ne pensais pas qu'il était aussi jeune. 我没想到他这样年轻。

traiter 处理

拓展例句：

• Je ne peux pas traiter avec vous sur cette base-là. 在这个基础上我无法同你谈。

Y a aucun appartement à vendre dans le secteur en fait.

secteur  区域, 地段