Dix pour Cent：第一季 Part 14

收看视频：

Bella's languages, c'est aussi:

• 🎧 Podcast
• 📰 News&Interviw
• 🎃 Story
• 👒 Fashion
• 🚖 Travel
• ⛳ Health
• 🎤 Speech
• 📚 Culture

逐句精讲：

Tu veux que je m'en occupe ?

Listen

0:00

/0.866083

1×

你想让我来处理吗？

je m'en occupe 我来处理它

Non, vas-y, tu plaisantes ? Je vais me débrouiller tout seul. Allez, vas-y. Tu vas louper ton vol. Et tu oublies tout. Tu lâches tout. Et tu reviens très vite.

Listen

0:00

/10.15175

1×

不，你开玩笑吧？我自己能搞定。快走吧。你要误机了。把一切都忘了，放下所有。然后早点回来。

plaisanter 开玩笑， 说笑话

se débrouiller v. pr. 设法摆脱困境； [俗]设法应付：

拓展例句：

• Il sait se débrouiller. 他能设法应付的。

tout seul 独自

louper 没抓住， 没赶上， 错过 louper un train 没赶上火车

vol n. m 航班 vol international 国际航班

oublier 忘记

lâcher 放； 放掉