Dix pour Cent：第一季 Part 8

YouTube上觀看視頻：

Bilibili上观看视频：

视频文本内容：

Camille：Et du coup, je me disais...Comme tu connais du monde dans le cinéma, tu pourrais me filer un coup de main.

du coup 因此

disais 是 dire 的直陈式未完成过去时 (Indicatif Imparfait)

Je disais
Tu disais
Il disait
Nous disions
Vous disiez
Ils disaient

Comme 由于， 因为； 既然

Comme elle arrive demain il faut préparer une chambre. 她明天就到，所以要准备间房间。

dans le cinéma 在电影行业

filer un coup de main = donner un coup de main 帮忙

Mathias：C'est quoi, cette nouvelle lubie ?

lubie n.f. 突发的奇想, 怪念头, 离奇的想法

avoir des lubies 异天开

Camille：Non, c'est pas une lubie. C'est sérieux. C'est ce qui me fait rêver depuis toute petite, le cinéma. Je peux faire n'importe quoi : coller le scotch par terre pour que l'acteur sache où se mettre, tenir le parapluie de la star, apporter les cafés, les sushis, la cocaïne. Je sais que c'est mon truc.

sérieux, se 认真的； 当真的; 可靠的

un élève sérieux 一个认真的学生

Rêver 梦想

le livre dont je rêve 我渴望得到的书

Je peux faire n'importe quoi 我什么事都能做

coller t. dir. 贴，粘， 胶合：

coller une affiche sur le mur 把布告贴在墙上

scotch 透明胶带[源自商标名]

par terre 在地上

acteur, trice 演员

sache 是 savoir 的虚拟现在时 (Subjonctif Présent)

Que je sache
Que tu saches
Qu'il sache
Que nous sachions
Que vous sachiez
Qu'ils sachent

se mettre 置身于

se mettre à la fenêtre 走向窗前

tenir dir. 拿着， 握着， 执， 持

tenir un livre 拿着一本书

parapluie n.m.雨伞 🌂

apporter 带来， 携来：

Apportez-moi ce livre. 把那本书带给我。

Sushi n. m<日>寿司

cocaïne 可卡因

c'est mon truc 我擅长的事