Dix pour Cent：第一季 Part 4

收看影片：

Bella's languages, c'est aussi:

• 🎧 Podcast
• 📰 News&Interviw
• 🎃 Story
• 👒 Fashion
• 🚖 Travel
• ⛳ Health
• 🎤 Speech
• 📚 Culture

逐句精讲：

Mathias：On parle pas la même chose. Vous me parlez de 20 jours de tournage. Moi, je vous parle de 20 ans de carrière internationale qu'il a derrière lui.

Listen

0:00

/5.195917

1×

我们说的不是同一回事。你们跟我说的是20天的拍摄。我说的是他背后有20年的国际事业。

On parle pas la même chose. 我们说的不是同一件事情

Tournage n.m.  (影视的)拍摄, 摄制

Carrière n.f. 职业, 生涯

international, ale; pl.~aux a. 国际的

derrière prép.在…的后面， 在…的背后

拓展例句：

• avoir les mains derrière le dos 背着手

Andréa：Je veux absolument aller voir la pièce de Koltès au Théâtre du Rond-Point. Prends-moi deux places pour mardi.

Listen

0:00

/4.596

1×

我一定要去看科尔特斯在圆形剧院的戏剧。帮我预定两个星期二的座位。

Pièce n.f.(诗文等的)首, 篇, 出;剧本;乐曲

词汇拓展：

• une pièce (de théâtre) 一个剧本, 一出戏剧
• pièce en cinq actes 五幕剧

Koltès 伯纳德·玛丽·科尔特斯（Bernard-MarieKoltès）是法国剧作家兼戏剧导演，最著名的作品是《 La Nuit juste avant lesForêts》，《 Sallinger》和《 Dans la Solitude des Champs de Coton》。

Théâtre du Rond-Point 圆点剧院 (Théâtre du Rond Point) 是一座巴黎剧院，位于巴黎第八区富兰克林·罗斯福大街，靠近香榭丽舍大街。

place n. f. 位置；座位

拓展例句：

• un cinéma de mille places 一座有1000个座位的电影院

mardi n. m. 星期二