Dix pour Cent：第一季 Part 4

YouTube上觀看視頻：

Bilibili上观看视频：

视频文本内容：

Mathias：Oui, 300 000, absolument. Vous me parlez de 20 jours de tournage. Moi, je vous parle de 20 ans de carrière internationale qu'il a derrière lui.

Absolument adv.非…不可, 必定, 一定

Tournage n.m.  (影视的)拍摄, 摄制

Carrière n.f. 职业, 生涯

international, ale; pl.~aux a. 国际的

derrière prép.在…的后面， 在…的背后

avoir les mains derrière le dos 背着手

Andréa：Je veux absolument aller voir la pièce de Koltès au Théâtre du Rond-Point. Prends-moi deux places pour mardi.

Pièce n.f.(诗文等的)首, 篇, 出;剧本;乐曲

une pièce (de théâtre) 一个剧本, 一出戏剧

pièce en cinq actes 五幕剧

Koltès 伯纳德·玛丽·科尔特斯（Bernard-MarieKoltès）是法国剧作家兼戏剧导演，最著名的作品是《 La Nuit juste avant lesForêts》，《 Sallinger》和《 Dans la Solitude des Champs de Coton》。

Théâtre du Rond-Point 圆点剧院 (Théâtre du Rond Point) 是一座巴黎剧院，位于巴黎第八区富兰克林·罗斯福大街，靠近香榭丽舍大街。

place n. f. 位置；座位

un cinéma de mille places 一座有1000个座位的电影院

mardi n. m. 星期二

Magali：T'as déjà la projection du film de Kechiche.

Projection  f. 放映

Projection d'un film 电影的放映

Kechiche 阿卜杜勒-拉蒂夫·凯希什是一名法国籍演员、电影导演和编剧。2000年他编剧并执导了首部作品《都是伏尔泰的错》。2003年与2007年两次获得凯撒电影奖最佳导演。

Andréa：Bah jeudi, alors. Demain, réserve-moi une table au Fumoir. Je déjeune avec Audiard et Arelstrup.

réserver 预定

réserver les places pour les voyageurs 为旅客预定座位

table n.f. 餐桌

Fumoir 餐厅：6 Rue de l'Amiral de Coligny, 75001 Paris

déjeuner 吃午饭， 用午餐

Andréa：Je te le prends. Merci.

prendre v.t. 拿， 取， 抓

prendre son stylo dans son sac 从手提包里拿出钢笔来

Magali：Non. Demain, t'as déjà un déjeuner avec Dany Boon au Marly.

déjeuner m. 午餐

Dany Boon 丹尼·伯恩，法国喜剧演员和导演。他的名字取自于电视剧《Daniel Boone》。他导演的2008年喜剧片《欢迎来到北方》目前是法国票房最高的电影，荣获2012法国片酬第一男演员。

Marly：Le Café Marly 这家高档餐厅采用复古装修风格，设有露天拱形通道，可欣赏卢浮宫美景。地址：93 Rue de Rivoli, 75001 Paris