Dix pour Cent：第一季 Part 5

YouTube上觀看視頻：

Bilibili上观看视频：

视频文本内容：

Andréa：Sinon, je veux bien que t'appelles Clémentine. Tu dis que je suis vraiment désolée, mais ce soir, je ne pourrai pas venir.

sinon 除了；否则

je veux bien que  我希望…我想…

Tu dis que 你说…

Vraiment adv.  真正地， 确实地

une vie vraiment extraordinaire 真正非凡的一生

être désolé〈夸张语〉感到遗憾, 感到抱歉

Je suis désolé de vous avoir fait attendre. 我很抱歉, 让您久等了。

pourrai  是 pouvoir 的直陈式简单将来时 (Indicatif Futur Simple)

Je pourrai
Tu pourras
Il pourra
Nous pourrons
Vous pourrez
Ils pourront

je ne pourrai pas venir 我不能来

Andréa：Clémentine, ta copine, celle de la semaine dernière ?

ta copine 你的女朋友

ton copin 你的男朋友

une copine 一个女性朋友

un copin 一个男性朋友

la semaine dernière 上周

Andréa：J'ai couché avec une autre Clémentine ? Ça va, Arlette ?

coucher avec qqn 与某人上床

autre 另外的, 其它的, 别的

l'autre porte 另一扇门

Arlette：Oui, beauté.

beauté n.f. 美人, 美女

Magali：Je sais pas, en fait. Mais qu'est-ce que je lui dis ?

Je sais pas = Je ne sais pas 我不知道

en fait 事实上，其实

qu'est-ce que je lui dis 我和她说什么