fais pas ci fais pas ça ：第一季 第一集 Part 3

YouTube上觀看視頻：

视频文本内容：

Qu’est ce que tu fais là ?

你在这里做什么？

Qu’est ce que c’est que ce truc.

这个玩意是什么？

Et bah j’ai pris une journée de RTT

我拿了一天RTT假期

RTT La réduction du temps de travail (RTT) 补休假期

Ah bon ? mais pour quoi faire ?

为了什么呀？

Pour t’aider，tiens

为了帮你

tiens 喂, 瞧, 嘿，噢!

Tiens ! Qu'est-ce que tu fais là ? 嘿，你在那做什么呢？  

Pour m’aider ?

帮我？

Tous les ans tu dis que tu n’y arrives pas, que le jour de la rentrée c’est une galère épouvantable, alors voilà Je me suis dis cette année je vais prende une journée de RTT. Et tu vas voir que ce soir tout sera réglé.

每年你都说你做不到，开心那天太糟糕痛苦了，我对自己说今年我要花一天的RTT，你会看到今晚一切都会解决。

Tous les ans tu dis que... 每年你都说...

tu n’y arrives pas 你做不到

galère 苦役； 苦工；des voyages galères 受罪的旅行

épouvantable 可怕的，吓人的

Je me suis dis 我对自己说

régler 处理， 解决