法语基础文法第19篇：表语形容词
💡
Un adjectif qualificatif est attribut lorsqu'il qualifie le sujet ou le complément d'objet direct par l'intermédiaire d'un verbe :
当品质形容词通过动词修饰主语或直接宾语时，它是表语形容词。
- Il est amoureux. （他恋爱了）
- Il est tombé amoureux.（他陷入了爱情）
- Je crois cet homme amoureux.（我认为这个人恋爱了）
💡
Un adjectif relationnel ne peut pas occuper la fonction d'attribut :
关系形容词不能当表语形容词，所以不能说：
- Cette élection est présidentielle. （因为“présidentielle”是一个关系形容词，不能作为表语使用。在这个句子中，应该使用“présidentielle”作为名词的定语，表示“与总统相关的”意思。）
如果想要表达“这次选举是总统选举”，可以用以下说法：
- Cette élection est de type présidentiel
- Cette élection est une élection présidentielle
主语表语 L'attribut du sujet
💡
L'attribut du sujet exprime une qualité ou une caractéristique du sujet :
主语表语表示主语的质量或特征，例如：
- Baptiste est heureux.（巴蒂斯特很开心）
- Vous semblez préoccupés.（你们看起来很担忧）
💡
L'attribut du sujet se construit avec un verbe qui marque un état ou un changement d'état. Ce verbe peut être :
主语表语由表示状态或变化的动词构成。这个动词可以是：
- 作为表语动词的动词，如 être（是），paraître（看起来），sembler（似乎），devenir（变得），demeurer（保持），rester（保持），或者像 passer pour（被认为），avoir l'air（看起来），être considéré comme（被视为）等词组
例如：
- Tu es adorable.（你很可爱）
- Elle paraît reposée.（她看起来很放松）
- Il a l'air découragé.（他看起来气馁）
- 以被动语态出现的动词，或者所有与 être 或表语动词等价的及物动词或反身动词：un verbe à la voix passive, ou tout verbe intransitif ou verbe pronominal équivalent du verbe être ou d'un verbe attributif
例如：
- Elle est morte jeune.（她年轻时去世）
- Il a été reconnu irresponsable.（他被认定为不负责任）
- Il s'est fait mielleux.（他变得甜言蜜语）
- Ils vécurent heureux.（他们过得很幸福）
动词也可以省略：Le verbe peut être sous-entendu :
例如：
- Anne est très grande, Claire très petite.（安妮很高，克莱尔很矮）
形容词作为主语表语几乎总是放在引导它的动词后面：L'adjectif qualificatif attribut du sujet se place presque toujours après le verbe qui l'introduit :
例如：
- Elle est douée.（她很有天赋）
在书面语中，如果想要突出形容词，可以把它放在句首：À l'écrit, l'adjectif attribut peut être placé en tête de phrase si on veut le mettre en relief :
例如：
- Puissant est son parfum.（他的香水很浓烈）
- Grande est sa modestie.（她的谦逊很伟大）
主语表语形容词在性别和数上要与主语一致：L'adjectif attribut du sujet s'accorde en genre et en nombre avec le sujet :
例如：
- Dans ce restaurant, les plats sont médiocres mais les desserts sont bons.（在这家餐厅，菜肴平平，但甜点很好）
下一篇👇
基础法文文法第20篇：直接宾语的表语
L’attribut du complément d’objet direct
Bella’s Languages
上一篇👇
基础法文文法第18篇：形容词相关修饰语
Adjectif épithète liée
Bella’s Languages
