Sign in Subscribe
English

Friends 📺 老友记 第一季 No.9

Friends 📺 老友记 第一季 No.9

关于《老友记》Friends：

《老友记》（英语：Friends，香港译《老友记》，台湾译《六人行》）是一部由大卫·克雷恩与玛塔·考夫曼共同制作的美国情景喜剧。该剧于1994年9月22日在NBC播出，于2004年5月6日结束，共播出十季，剧情主要围绕着一众好友在纽约曼哈顿的生活展开。此剧由布莱特考夫曼克雷恩制片公司（Bright/Kauffman/Crane Productions）联合华纳兄弟电视公司制作。《老友记》最初的三位执行制片人分别为凯文·S·布莱特、玛塔·考夫曼以及大卫·克雷恩，而在之后的季度中亦陆续加入多位执行制片人。该剧在超过一百个国家播放，而且后续的重播依然有着良好的收视。据估计在美国有5110万人观看了该剧的大结局。

收看影片：

Bella's languages, It's also:

0:00
/0:05

逐句精讲：

Rachel: Barry, I'm sorry. I am so sorry. I know you probably think this is all about what I said the other night about you making love with your socks on, but it isn't. It isn't. It's about me. And I ju- Hi, machine cut me off again. Anyway…

all about：关于…的一切
the other night (day/ evening/ week)：不久前的某晚(某天、某夜、某个星期）
machine: a particular machine, for example In the home, when you do not refer to it by its full name 在具体语境中不用说出全称、对话双方都知晓的机器，如洗衣机、电脑等家用电器。这里是指电话答录机(answering machine).
cut someone off: to interrupt someone who is speaking on the telephone by breaking the connection 中断某人的(电话）通话

注册成为会员，开启心潮澎湃的语言学习之旅