Français

le grand méchant renard et autres contes📺大坏狐狸的故事 Part 2

收看视频：

Bella's languages, c'est aussi:

🎧 Podcast
📰 News&Interviw
🎃 Story
👒 Fashion
🚖 Travel
⛳ Health
🎤 Speech
📚 Culture

0:00

/0:05

了解更多

逐句精讲：

Enfin Y a pas de chenille ici !

Listen

0:00

/1.637333

但这里没有毛毛虫啊

enfin〈口语〉 [表示不耐烦] 到底, 得了, 算了

拓展例句：

Enfin , on verra bien. 行吧, 我们等着瞧吧。

Allez allez, ouste !

Listen

0:00

/0.965333

好啦，好啦，你快走吧

ouste（俗）快走开！快滚！快跑！

Y a peut-être pas de chenilles, mais t’as des parasites énormes dans tes buissons.

Listen

0:00

/3.485333

或许这里没有毛毛虫，但你的灌木丛里可是有好多巨大的虫子

parasite m. 寄生动(植)物；

énorme 巨大的，庞大的

buisson n.m. 灌木丛, 荆棘丛

2 936 700+ Buisson Photos, taleaux et images libre de droits - iStock | Haie, Arbre, Jardin — buisson灌木丛

C’est une tomate, ça

Listen

0:00

/1.349333

这是一个西红柿

tomate n. f 番茄，西红柿

Et bah, j’ai stoppé ton invasion de tomates.

Listen

0:00

/1.901333

好吧，我刚阻止了一场西红柿的入侵

stopper 制止，阻止 stopper qn 拦住某人

invasion n.f 入侵, 侵略, 侵害, 侵袭

Mes tomates...

Listen

0:00

/1.373333

我的西红柿

Ne me remercie pas surtout.

Listen

0:00

/1.325333

不用感谢我哟

remercier 感谢，谢谢

拓展例句：

Je vous remercie pour votre aide. 感谢您的帮助。

surtout 特别，尤其

Bon bah, qu’est ce que je peux faire maintenant ?

Listen

0:00

/1.589333

好啦，我现在能做什么？

Rien du tout, fichez-moi le camp !

Listen

0:00

/2.549333

什么都别做，你们快滚出我的地盘

Fichez-moi le camp. 给我滚开。

du tout, e 〈书〉完全地，绝对地

拓展例句：

pas du tout 一点也不，一点也没有

Ouh là là, ça va ! nous avons fait ça c’est pour aider.

Listen

0:00

/2.933333

我的天呐，你还好吗？我们这么做是为了帮你啊

Et ben, allez aider ailleurs !

Listen

0:00

/1.205333

你们去别处帮忙吧

ailleurs 在别处, 在其他地方

Tu veux pas qu’on taille un peu cet arbre avant de partir ?

Listen

0:00

/2.189333

你想让我们在走之前修剪一下这棵树吗？

veux 是 vouloir的第二人称单数变位：要，想要

tailler 修剪

拓展例句：

tailler un arbre en cône 把一棵树修剪成圆锥形

un peu 一点，一些

arbre 树

ce在元音或哑音“h”开头的阳性单数名词前用 cet

词汇拓展：

cet homme 这个男人
cet enfant 这个孩子

avant de 在. . . 以前

partir 离去，动身

Je vous préviens, le premier qui touche à mon pommier....

Listen

0:00

/3.149333

我事先告诉你们一声哈，谁敢第一个碰我的苹果树

préviens 是 prévenir 的第一人称单数变位：通知，告知

premier n. 最先者；第一个，第一名

toucher à 碰到，触及

Pommier n.m. 苹果树

Greffer le pommier - Gamm vert — Pommier 苹果树

Ah, un bébé !

Listen

0:00

/1.061333

啊，一个宝宝

bébé n. m 婴儿

Je suis Papa ?

Listen

0:00

/0.629333

我是他爸爸吗？

Je suis 在口语中变成“CH’UIS”的发音

Mais...D'où il vient, ce bébé ? Coucou !

Listen

0:00

/3.173333

但是，这个宝宝从哪里来的呢？你好吗？

d'où 从哪里 De où 的缩合

vient 是 venir 的第三人称单数变位：来，来到

coucou 嗨（打招呼）

Je souffre là!

Listen

0:00

/2.453333

我好难受啊

souffrir 受痛苦

là 在讲话中加强语气

Qu’est-ce qui vous est arrivé ?

Listen

0:00

/1.421333

您怎么了？

arriver à qn qch 在某人身上发生了什么事

拓展例句：

Cela peut arriver à tout le monde. 这是每个人都可能遇到的。

Je volais paisiblement, quand, tout à coup, Ce...ce sapin m’a percuté

Listen

0:00

/5.885333

我正开开心心飞着呢，突然这颗杉树把我撞得人仰马翻

volais 是 voler 的直陈式未完成过去时 (Indicatif Imparfait)：飞翔

paisiblement 从容的，悠闲地

quand 当…时

tout à coup 突然地

sapin n.m. 冷杉

词汇拓展：

les sapins de Noël 圣诞树

Sapin : où le planter, comment le cultiver, quel sapin choisir ? — sapin冷杉

Mon sapin perd ses aiguilles, que faire ? — sapin冷杉

percuter 撞击，碰撞

Ah non, c'est un pommier

Listen

0:00

/1.301333

啊，不是杉树，这是苹果树

La violence du choc m’a brisé les ailes, Je ne peux plus voler.

Listen

0:00

/6.725333

这一撞击把我的翅膀给弄伤了，我再也飞不起来了

violence n.f. 猛烈, 激烈, 剧烈

choc n. m. 冲击

briser 使打破，打破，打碎

词汇拓展：

briser le cœur [转]使心碎

aile n. f. 翅膀

Fond Une Aile Dange Du Ciel Fond, Comment Faire Une Photo Avec Des Ailes Dange, Ailes D Anges, Aile Image de Fond Pour le Téléchargement Gratuit - Pngtree

ne ...plus 不再

pouvoir 能够

Je ne peux plus voler 我不能再飞翔了

le grand méchant renard et autres contes📺大坏狐狸的故事 Part 2

收看视频：

Bella's languages, c'est aussi:

逐句精讲：

继续阅读：

注册成为会员，开启心潮澎湃的语言学习之旅