Sign in Subscribe
English

老友记📺Friends No.3

老友记📺Friends No.3

关于《老友记》Friends：

《老友记》（英语：Friends，香港译《老友记》，台湾译《六人行》）是一部由大卫·克雷恩与玛塔·考夫曼共同制作的美国情景喜剧。该剧于1994年9月22日在NBC播出，于2004年5月6日结束，共播出十季，剧情主要围绕着一众好友在纽约曼哈顿的生活展开。此剧由布莱特考夫曼克雷恩制片公司（Bright/Kauffman/Crane Productions）联合华纳兄弟电视公司制作。《老友记》最初的三位执行制片人分别为凯文·S·布莱特、玛塔·考夫曼以及大卫·克雷恩，而在之后的季度中亦陆续加入多位执行制片人。该剧在超过一百个国家播放，而且后续的重播依然有着良好的收视。据估计在美国有5110万人观看了该剧的大结局。

收看视频：

Bella's languages, It's also:

0:00
/0:05
了解更多

逐句精讲：

Joey: You never knew she was a lesbian? 你从来不知道她是女同性恋？

audio-thumbnail
Listen
0:00
/1.726833
lesbian [lezbiən]: a woman who is sexually attracted to other women 女性同性恋者
Lesbian and bi women live shorter lives than straight women

Ross: No! Okay?! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know. How should I know?

audio-thumbnail
Listen
0:00
/7.33475

不！ 好嘛？！ 为什么大家都这么关注这个？ 她都不知道， 我怎么会知道？

fixate (on someone or something) ['fikseit]: have a very strong interest in someone or something, that is not normal or natural 具有或产生不正当的依恋或偏爱，固着某事某人

Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian. Did I say that out loud?

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.42225

有时我希望自己是一名女同性恋。 我大声说出来了吗？

out loud: If you say or read something out loud, you say it or read it so that it can be heard, rather than just thinking it. 高声地；响亮地
Say it out loud 大声说出来

Joey: Alright, Ross. Look, you're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer is?

audio-thumbnail
Listen
0:00
/8.43025

好吧，罗斯。 瞧，你现在感到很痛苦。 你生气了。 你受伤了。 我可以告诉你答案是什么吗？

be hurting: to feel unhappy or upset 感到伤心的；痛苦的

注册成为会员，开启心潮澎湃的语言学习之旅