老友记/六人行📺Friends No.3

Friends Jun 6, 2023

你是否曾经想过，追剧也能轻松提升英文表达能力？

《Friends》作为经典美剧，不仅剧情幽默风趣，对白更是满满的地道英文表达。本文将：

通过剧中角色的精彩对话，解析实用的英文短语与俚语
学习 "fixate"、"come on"、"out loud" 等地道英文表达
让你在欢笑中学会更自然的英文沟通方式
还有原声音频+视频供你反复收听（收看）

现在就一起来看看，《Friends》如何帮助我们提升英文表达吧！

Social Media Share

收看视频：

逐句精讲：

Joey: You never knew she was a lesbian?

你从来不知道她是女同性恋？

Listen

0:00

/1.726833

lesbian [lezbiən]: a woman who is sexually attracted to other women 女性同性恋者

Lesbian and bi women live shorter lives than straight women

Ross: No! Okay?! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know. How should I know?

不！好嘛？！为什么大家都这么关注这个？她都不知道，我怎么会知道？

Listen

0:00

/7.33475

fixate (on someone or something) ['fikseit]: have a very strong interest in someone or something, that is not normal or natural 具有或产生不正当的依恋或偏爱，固着某事某人

Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian. Did I say that out loud?

有时我希望自己是一名女同性恋。我大声说出来了吗？

Listen

0:00

/3.42225

out loud: If you say or read something out loud, you say it or read it so that it can be heard, rather than just thinking it. 高声地；响亮地

Joey: Alright, Ross. Look, you're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer is?

好吧，罗斯。瞧，你现在感到很痛苦。你生气了，你受伤了。我可以告诉你答案是什么吗？

Listen

0:00

/8.43025

be hurting: to feel unhappy or upset 感到伤心的；痛苦的

Joey: Strip joint! C'mon, you're single. Have some hormones !

脱衣舞俱乐部！来吧，你单身，来点荷尔蒙吧！

Listen

0:00

/4.178667

Strip joint : （also Strip club）a club where people go to watch performers take their clothes off in a sexually exciting way 脱衣舞夜总会

At Strip Joint - TV Fanatic — Strip joint 脱衣舞俱乐部

c'mon: (come on的缩约词) to encourage someone to do something they do not want to do 来吧

hormone ['hormon]: (生理)激素，荷尔蒙

Ross: See, but I don't want to be single, okay? I just, I just, I just wanna be married again.

瞧，但我不想单身，好吗？我只是，我只是，我只是想再结婚一次。

Listen

0:00

/4.7525

(you/ now) see: used when you are explaining something (用于解释时)你瞧；听我说；你是知道的

Chandler: And I just want a million dollars!

我只想要一百万美元！

Listen

0:00

/2.32675

and: Some people think it is incorrect to begin a sentence with and. It is used in this way for omphasis, ospecially in spoken English. And用于句首表示强调，虽然不合语法规则，但口语中很常见。

Monica: Rachel?

Listen

0:00

/0.84

Rachel: Oh God, Monica, hi! Thank God! I just went to your building and you weren't there. And then this guy with a big hammer said you might be here. And you are, you are!

天哪，莫妮卡，嗨！感谢上帝！我刚刚去了你的大楼，你不在。然后这个拿着大锤子的家伙说你可能在这里。而你在，你在！

Listen

0:00

/8.717167

thank God: used to say that you are pleased about something. 谢天谢地，幸亏

hammer ['hæmər]: a tool with a handle and a heavy metal head, used for breaking things or hitting nalls 铁锤

11 Types of Hammers and Their Uses — hammer 铁锤

Waitress: Can I get you some coffee?

我可以给你来点咖啡吗？

Listen

0:00

/1.674667

Can I get you... 我能给你点...吗？

Monica: Decaf. Okay, everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor. This is everybody. This is Chandler, and Phoebe, and Joey, and, you remember my brother Ross?

脱咖啡因的咖啡。好的，大家，这位是Rachel，另一位林肯高中的幸存者，这是大家伙。这是Chandler、Phoebe和Joey，你还记得我哥哥Ross吗？

Listen

0:00

/10.282167

decaf ['ˈdiːkæf]: docaffeinated coffee; coffee with most or all of the catfeine removed 无咖啡因的咖啡；脱咖啡因咖啡☕

Lincoln High (School): 林肯高中

survivor [sərˈvaɪvər]: a person who continues to live especialiy despite being neary killed or experiencing great danger or difficulty 幸存者；生还者；挺过困难者

🧐 题外话：

高中是人生的一个难熬的阶段，正值青春期，有很多成长的烦脑，美剧成长的烦脑"growing pains"里就描述了三个青春期的孩子的成长过程.