老友记📺Friends No.5

收看视频：

Bella's languages, It's also:

• 🎧 Podcast
• 📰 News&Interview
• 🎃 Story
• 👒 Fashion
• 🚖 Travel
• ⛳ Health
• 🎤 Speech
• 📚 Culture

逐句精讲：

Rachel: So anyway, I just didn't know where to go. And I know that you and I have kinda drifted apart, but you're the only person I knew who live here in the city.

Listen

0:00

/8.1955

1×

所以无论如何，我只是不知道该去哪里。 我知道你和我已经有点疏远了，但你是我认识的唯一一个住在这个城市的人。

kinda = kind of: to represent the words "kind of" when they are pronounced informally 有一点；有几分 (表示非正式发音时的"kind of")

drift apart: to become less friendly or close to somebody 逐渐变得疏远，(思想感情上)产生隔阂

the city: 纽约本地人提到城里，特指曼哈顿区

Monica: Who wasn't invited to the wedding.

Listen

0:00

/1.831167

1×

没有被邀请参加婚礼的那位。

Rachel: Ooh, I was kinda hoping that wouldn't be an issue.

Listen

0:00

/2.2485

1×

哦，我有点希望这不会成为问题。

issue [ˈɪʃuː]: an important topic that people are discussing or arguing about (特别重要或大众关注的)议题；爭端；争论点

Rachel: Come on, Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has always told me, You're a shoe. You're a shoe. You're a shoe. You're a shoel.

Listen

0:00

/9.291

1×

拜托，爸爸，听我说！ 就像，就像，在我的一生中，每个人都一直告诉我，你是一只鞋子。 你是一只鞋。 你是一只鞋。 你是一只鞋。

Rachel: And today I just stopped and I said, What if I don't wanna be a shoe? What if I wanna be a, a purse, you know? Or a, or a hat!

Listen

0:00

/8.012917

1×

今天我停下来问，如果我不想成为一只鞋子怎么办？ 如果我想成为一个钱包怎么办，你知道吗？ 或者一顶，或者一顶帽子！

what If: what would happen if？ 假使…将会怎么样；如果…会有什么不同

拓展例句：

• What if this doesn't work out? 如果这行不通怎么办呢？