Friends 📺 老友记/六人行 No.10
看《Friends》学英语，轻松提升口语能力！
看美剧学英语是提升英语口语的最佳方式！ 《Friends》（《六人行》）充满真实对话与道地美语表达，让你边看剧边提升听力和口语能力。本篇文章将介绍如何高效利用这部经典美剧学英语，让你学会最自然的美式表达，增强发音技巧与语感，自信说出一口流利的英语！
收看影片：
逐句精讲：
Paul: Ever since she walked out on me, I...
自从她抛弃我以来，我...
ever since: continuously since the time mentioned 自…以后
walk out (on someone): to suddenly leave someone that you are having a relationship with and that you have a responsibility for 遗弃，抛弃（某人）
Monica: What? What? What? You wanna spell it out with noodles?
什么？什么？什么？你想要就着面条一起说？
spell something out: to explain something in a simple, clear way 清楚地说明；阐明
Paul: No. It's, it's more of a fifth date kinda revelation.
不是，这更像是第五次约会会报的料。
more of: 更大程度上的，更接近于
revelation [revəˈleɪʃ(ə)n]: a fact that people are made aware of, especially one that has been secret and is surprising 被揭露的真相，被曝光的秘闻，被泄露的秘密
Monica: Oh, so there's gonna be a fifth date?
所以会有第五次约会咯？
Paul: Isn't there?
没有吗？
Monica: Yeah, yeah. I think there is. What were you gonna say?
有啊，我觉得会有的，你刚才想要说什么？
Paul: Well, ever-ev-ever since she left me, um, I haven't been able to, uh, perform...sexually.
自从她离开我以来，我都没有办法进行......性生活。
Monica: Oh God. Oh God. I am so...I am so sorry.
天哪，我非常抱歉。
Paul: It's okay.
没关系。
Monica: I know being spit on is probably not what you need right now. Um, how long?
我知道被吐上口水不是你现在需要的，多久了？
spit on sth to force the saliva or liquid out of your mouth 吐出（食物、液体）例如：spit on the street在街道上吐痰
Paul: Two years.
两年。
Monica: Wow! I-I'm glad you smashed her watch.
哇，我真高兴你打碎了她的手表。
smash [smæʃ]: to break something, or to be broken, violently and noisily into many pieces 打碎，打烂
Ross: 'Grab a spoon'. Do you know how long it's been since I grabbed a spoon? Do the words 'Billy, don't be a hero' mean anything to you?
“拿个勺子。”你知道我有多久没拿过勺子了吗？‘比利，别做英雄’这些话对你来说有什么意义吗？
Ross提到的 “Billy, don’t be a hero” 是指一首流行歌曲，表达了对某人不必冒险或不要有英雄主义的劝告。
Ross: You know, here's the thing. Even if I could get it together enough to-to ask a woman out, who am I gonna ask?
你知道，事情是这样的。即使我能够整理好自己去约一个女人，我又能去约谁呢？
here's the thing: used to introduce an explanation, comment, or opinion, that relates to something that has just been said （用于引出解释、评价、意见）问题是，最重要的是
even if/though: used to indicate that a particular fact does not make the rest of your statement untrue 即使，纵然
get it together：（受压或受惊后）恢复镇定；振作精神；调和身心
继续阅读：
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Bella’s Languages
