Sign in Subscribe
English

Friends 📺 老友记 No.14

Friends 📺 老友记 No.14

关于《老友记》Friends：

《老友记》（英语：Friends，香港译《老友记》，台湾译《六人行》）是一部由大卫·克雷恩与玛塔·考夫曼共同制作的美国情景喜剧。该剧于1994年9月22日在NBC播出，于2004年5月6日结束，共播出十季，剧情主要围绕着一众好友在纽约曼哈顿的生活展开。此剧由布莱特考夫曼克雷恩制片公司（Bright/Kauffman/Crane Productions）联合华纳兄弟电视公司制作。《老友记》最初的三位执行制片人分别为凯文·S·布莱特、玛塔·考夫曼以及大卫·克雷恩，而在之后的季度中亦陆续加入多位执行制片人。该剧在超过一百个国家播放，而且后续的重播依然有着良好的收视。据估计在美国有5110万人观看了该剧的大结局。

收看影片：

Bella's languages, It's also:

0:00
/0:05
了解更多

逐句精讲：

Rachel: Well, you would be too if you found John & David boots on sale, 50% off!

audio-thumbnail
Listen
0:00
/4.935083

如果你发现John & David的靴子打五折，你也会感到兴奋的！

John & David: 品牌名称
boot / buːt /: a strong shoe that covers the foot and ankle, and often the lower part of the leg （皮革、橡胶、布等制的)长統靴，靴子
on sale: being offered at a reduced price 廉价出售；贱价抛售；打折
Australia Dec retail spending nosedives in warning for economy | Reuters
on sale
50% off: 读作"fity percent off"打五折，半价 off: taken from the price （減)掉，（扣)掉；折扣
If It's Always On Sale, Is It Ever On Sale? - The Strategic CFO®

Chandler: Oh, how well you know me.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/1.779

哦，你对我了解得真透彻。

Rachel: They are my new 'I don't need a job. I don't need my parents. I've got great boots' boots!

audio-thumbnail
Listen
0:00
/4.335167

它们是我的新靴子，象征着“我不需要工作，我不需要父母，我有一双很棒的靴子！”

Monica: C'mon, You can't live off your parents your whole life.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/2.17025

来吧，你不能一辈子都依赖父母生活。

live off someone/ something: (often disapproving) to receive the money you need to live from someone or something because you do not have any yourself 靠…生活；靠...供莽

Rachel: I know that. That's why I was getting married.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/2.900583

我知道。所以我才打算结婚。

注册成为会员，开启心潮澎湃的语言学习之旅