Friends📺老友记/六人行 No.8
用《Friends》提升英语，学地道美语！
想让英语口语更流畅？试试看美剧学英语！《Friends》（《六人行》）以真实生活对话为主，帮助你掌握道地美语表达，提升听力和口语技巧。无论是常见片语、语调还是语速掌握，这部经典美剧都能让你在娱乐中轻松学英语，告别生硬的课本英语，说出自然流畅的美式表达！
收看影片：
逐句精讲：
Ross: This was Carol's favorite beer. She always drank it out of the can. I should have known.
这是carol最喜欢的啤酒，她总是直接对着易拉罐喝，我早就该知道。
She always drank it out of the can, I should have known ： 淑女喝啤酒要倒进杯子里，男人大咧咧地直接从罐中饮。女同性恋者要男性化一点，不够典型的纯女人。
Joey: Ross, let me ask you a question. She got the furniture, the stereo, the good TV. What did you get?
Ross，让我问你一个问题，她得到了家具，音响，好电视，你分到了什么？
stereo /ˈstɪrioʊ/: a machine that plays CDs, etc., sometimes with a radio, that has two separate speakers so that you hear different sounds from each 立体音响设备
Ross: You guys.
你们。
Chandler: Oh God.
Joey: You got screwed.
Chandler: Oh my God!
天哪。你昏头了吧。我的天！
get screwed： 吃亏；上当受骗；受到不公正的待遇
Monica: Oh my God!
我的天！
Paul: I know. I know. I'm such an idiot. I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. I mean, how clean can teeth get?
是的，我知道，我是真蠢，当她每周去看四到五次牙医时，我应该猜到了，我的意思是，牙齿得要多干净啊？
I know: used to agree with someone 表示赞同
idiot /ˈɪdiət/: a very stupid person 傻瓜，笨蛋，蠢人
catch on: understand, usually after some initial diffculty 理解，明白（原句中用的 "caught" 是 "catch" 的过去分词，should have caught on 用到了虚拟式）
dentist /ˈdentɪst/: a person whose job is to take care of people's teeth 牙医（<例> go to the doctor 去看医生；go to the dentist 去看牙医）
Monica: My brother's going through that right now. He's such a mess. How did you get through it?
我哥哥正在经历这一切，他是一团糟，你是怎么度过这些的？
mess [mes]: a person who has serious problems and is in a bad mental condition 生活（或事业）乱糟糟的人；行为（或心理）失常的人
get through something: succeed in reaching a real or abstract destination after overcoming problems 度过，熬过（困难时期等）
Paul: Well, you might try accidentally breaking something valuable of hers, say her......
你可以意外地打碎她的珍贵的东西，比如她的......
might: used to make a polite suggestion（用于有礼貌地提出建议）可以
accidentally /ˌæksɪˈdentəli/: without intention; in an unintentional manner 无意地；非存心地
say: to suggest or give something as an example or a possibility （常用作插入语）比如说；例如
Monica: Leg?
腿？
Paul: That's one way of doing it. Me, I, I went for the watch.
这是办法之一，我选择了手表。
go for something: to prefer something 宁愿要
Monica: You actually broke her watch? Wow!
你真的打碎了她的手表？哇！
actually: to indicate that a situation exists or happened or to emphasize that it is true （在口语中用于强调事实）的确，真实地，事实上
继续阅读：
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Friends No.53
