Purple Hearts📺紫心爱恋

收看影片：

Communicate with More People

和全世界更多人交流

点击了解更多会员福利

逐句精讲：

Oh my God. Look at the buzz. No, I'm not okay with this at all.

Listen

0:00

/3.869333

1×

天哪，看看这短寸。我一点也不喜欢。

Oh my God.（天哪。）

词汇解析：

• 这是一个非常常见的感叹词，表达惊讶、震惊、愤怒或惊喜。
• 口语中也可以说 Oh my gosh! 或 Oh my goodness!（稍微更委婉一些）。

Look at... 表示 “看看……”，引起别人的注意。

buzz 这里指的是 剃得很短的头发，类似“寸头”或“板寸发型”。Buzz cut 是 “寸头” 的标准表达方式，来源于剃头推子（clippers）发出的嗡嗡声（buzz）。

No, I'm not okay with this. 我不喜欢。我不能接受。

词汇解析：

• be okay with sth. 表示 “对……没意见/能接受”。
• 这里是否定形式，表示 不能接受，不喜欢。

not...at all（一点也不）用于加强否定语气，放在句尾。

常见搭配：

• I don’t like it at all.（我一点也不喜欢。）
• He’s not funny at all.（他一点也不搞笑。）

Uh, these are...these are the guys, we have two weeks 'til we ship out to Iraq.

Listen

0:00

/3.413333

1×

他们是我的战友，还有两周我们就要去伊拉克了。

these are the guys.（他们就是那帮人。）

词汇解析：

• these 指代附近的人（手势可能指向他们）。
• the guys 这里是口语中对一群男性朋友、队友、战友的随意称呼。

We have two weeks.（我们还有两周。）

词汇解析：

• 这里用 have 表示时间的拥有，相当于 There are two weeks left.（还剩两周。）

'til 是 until 的缩写，表示“直到……”。在口语和非正式写作中 'til 很常见，例如：

• Wait 'til I get back. 等我回来。
• You have three days 'til the deadline. 你离截止日期还有三天。

ship out (乘船)离开，指离开一个地方去另一个地方执行军事任务。

词汇解析：

• 这个短语在军事英语中指的是士兵或军队 被派遣到某个地方（尤其是海外）。
• ship 作为动词时，通常指 运输、运送，但在军事语境下，它表示 调遣，特别是海军或陆军人员被派往海外。