Young Sheldon📺小谢尔顿 Part 1

收看影片：

Bella's languages, It's also:

• 🎧 Podcast
• 📰 News&Interviw
• 🎃 Story
• 👒 Fashion
• 🚖 Travel
• ⛳ Health
• 🎤 Speech
• 📚 Culture

逐句精讲：

All right, everybody, my name is Ms. MacElroy.

Listen

0:00

/3.917833

1×

大家好 我叫MacElroy女士

All right used to get sb's attention （引起注意）哎

拓展例句：

• All right class, turn to page 20. 好啦，同学们，翻到第20页。

In addition to being your homeroom teacher, I'll be seeing some of you in my English class, and some of you on the volleyball court.

Listen

0:00

/6.682667

1×

我将会是你们的班导，我也会是部分同学的英语课老师，也会跟部分的同学在排球场上见。

In addition to 除了……之外，表示在已经提到的事物之外，还有额外的事物或观点。

拓展例句：

• In addition to studying English, she also learns French. 除了学习英语，她还学法语。

in addition to doing sth 除…之外

homeroom /ˈhoʊmruːmˌˈhoʊmrʊm/ a room in a school where students go at the beginning of each school day, so that teachers can check who is in school; the time spent in this room 进行课前点名的教室

will be doing 将来进行时，强调的是我在将来那个时候会做这样一件事，（will do强调的是这件事会发生）。

some of you 你们中的一些人

Volleyball /ˈvɑːlibɔːl/ 排球运动

Court /kɔːrt/（网球等的）球场

a tennis/squash/badminton court 网球╱壁球╱羽毛球场

Just to give you a little history, I've been here at Medford for 29 years...I taught some of your older brothers and sisters, and sadly, some of your parents. Not much I haven't seen.

Listen

0:00

/10.569083

1×

跟大家简单介绍一下，我在Medford中学教了29年了，我教过你们一些人的哥哥姐姐。很不幸地，还有一些同学的爸爸妈妈，也算见过各种大小场面了

Sadly /ˈsædli/ unfortunately 令人遗憾；不幸地

拓展例句：

• Sadly, after eight years of marriage they had grown apart. 不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。

taught /tɔːt/（teach 的过去分词）教授

older brother 哥哥；older sister 姐姐

词汇拓展：

• cousin /ˈkʌz(ə)n/ 同辈表亲（或堂亲）；堂兄（或弟、姊、妹）；表兄（或弟、姊、妹）

Until today. I'm sure you're well aware we have a student with us, who, despite his young age, is remarkably gifted.

Listen

0:00

/8.717167

1×

但今天又长了见识 ，我相信大家都清楚我们有个同学，虽然年纪还小，但天赋异禀。

Until /ʌnˈtɪl/ 到…时；直到…为止

拓展例句：

• Let's wait until the rain stops. 咱们等雨停了吧。

Aware /əˈwer/ If you are aware of something, you know about it. 意识到…的

des·pite /dɪˈspaɪt/ 即使；尽管

remarkably /rɪˈmɑːrkəbli/ 不寻常地，惊人地

gifted /ˈɡɪftɪd/ 有天赋的，有才华的

And I expect y'all to make him feel welcome.

Listen

0:00

/2.848417

1×

我希望大家能相处融洽

Expect /ɪkˈspekt/ ~ sth (of/from sb)to demand that sb will do sth because it is their duty or responsibility 要求；指望

拓展例句：

• They expected all their children to be high achievers. 他们期望自己所有的孩子都大有作为。

y'all = you all 意思是：你们大家

make to cause sb/sth to do sth 促使；使得

拓展例句：

• She always makes me laugh. 她总是让我发笑。

feel welcome 感到被接纳和欢迎的状态

拓展例句：

• The host made us feel welcome in their home. 主人让我们在他们的家里感到受欢迎。

Yes, Sheldon?

Listen

0:00

/1.022583

1×

谢尔顿，请说

Yes used for asking sb what they want （询问某人所需）

拓展例句：

• Yes? How can I help you? 有事吗？我能帮你什么忙？

Per the student dress and grooming code, this boy's hair is too long, this boy is wearing sports attire outside of a designated area, and this girl's blouse is diaphanous, which means I can see her brassiere.

Listen

0:00

/12.473167

1×

根据学生着装于仪容规范，那个男生的头发过长，那个男生在规定范围外穿着运动服，这个女生的上衣太透，这表示我能看到底下的胸罩。

Per /pər/ AS PER STH following sth that has been decided 按照；依据

拓展例句：

• The work was carried out as per instructions. 工作是按指示进行的。

dress code rules about what clothes people should wear at work （工作时的）着装规定

groom·ing /ˈɡruːmɪŋ/ the things that you do to keep your clothes and hair clean and neat 打扮；装束；刷洗；

at·tire /əˈtaɪər/ ( formal ) clothes 服装；衣服

designated area 指定区域

Blouse /blaʊs/（女式）短上衣，衬衫

di·aph·an·ous /daɪˈæfənəs/ ( of cloth 布料 ) so light and fine that you can almost see through it 轻柔细密的；半透明的

brass·ière /brəˈzɪr/ 胸罩，乳罩

Thank you. I will take that into account.

Listen

0:00

/2.718

1×

谢谢，我会参考你的意见

take into account 考虑到；顾及到；将……纳入考虑

拓展例句：

• When making a decision, we need to take into account all the factors that may affect the outcome. 在做决定时，我们需要考虑到所有可能影响结果的因素。

You got any thoughts here?

Listen

0:00

/1.100833

1×

你有什么看法？

I certainly do.

Listen

0:00

/0.813917

1×

当然

cer·tain·ly /ˈsɜːrt(ə)nli/ without doubt 无疑；确定；肯定

Mary, tell him.

Listen

0:00

/0.813917

1×

Mary 跟他说

It's simple. We don't have a choice.

Listen

0:00

/2.144167

1×

很简单，我们别无选择了

We don't have a choice 我们别无选择了

拓展例句：

• Well actually, it looks like we don't have a choice. 实际上，看起来我们别无选择
• Because you see, I don't think we have a choice. 因为你们知道，我认为我们别无选择。

Well, you gave it a shot. We wish you luck with Sheldon elsewhere...

Listen

0:00

/3.526583

1×

你们也努力过了，祝你们的谢尔顿在别的学校…

give it a shot 尝试一下，试一试

else·where /ˈelsˌwer/ another place 在（或去、到）别处

No, no, no. We don't have a choice. He's got to stay here.

Listen

0:00

/4.622083

1×

不不不，我们别无选择，他只能在这里读书了

have got to do something 必须做点什么，不得不

拓展例句：

• We have got to leave right now.  我们必须马上离开。

We can't afford private school. I sure can't homeschool him. He's doing calculus and Euclidean something or other. Euclidean geometry.

Listen

0:00

/6.6305

1×

我们负担不起私立学校，我也没办法在家教他，他已经在做微积分跟欧几里得什么得了。欧几里得几何学。

af·ford /əˈfɔːrd/ have enough money or time to be able to buy or to do sth 买得起；（有时间）做，能做

Homeschool /ˌhoʊmˈskuːl/ 自主学习；在家教育

cal·cu·lus /ˈkælkjələs/ 微积分

Euclidean /juːˈklɪdiən; ˈjuːklɪdiən/ 欧几里德几何学的；欧几里德的

Euclid /ˈjuːklɪd/ 欧几里得。古希腊数学家，被称为“几何之父”。

something or other 某事某物：用于表示对某事的具体细节不重要或已经被遗忘。

拓展例句：

• She mentioned that she needed to buy something or other at the store. 她提到她需要在商店买点什么东西。

Guess where I learned that.

Listen

0:00

/1.335583

1×

猜猜我在哪里学到得这个

Geometry /dʒiˈɑːmətri/ 几何，几何学

Yeah, yeah, we know. All I care about is that my son gets the education he deserves, so you all are gonna have to figure this out.

Listen

0:00

/7.439083

1×

是是是，我们知道，我唯一在乎得就是，我儿子得到了他应得得教育，所以你们这些老师得想办法

care about 关心，在意，重视

edu·ca·tion /ˌedʒuˈkeɪʃ(ə)n/（尤指学校）教育

get an education 接受教育：获得知识和技能的过程

de·serve /dɪˈzɜːrv/ 值得；应得；应受

拓展例句：

• They didn't deserve to win. 他们不该赢。

Gonna 即将，将要（非正式用语，即going to）

have to 必须；不得不

figure this out 弄清楚这个问题：解决或理解一个问题或情况。（figure it out 解决问题）

拓展例句：

• I'm sure you can figure it out if you just keep trying. 只要你继续努力，我相信你能够理解并解决问题。

Coach, can you help me out here, please? 'Cause I'm dyin'.

Listen

0:00

/2.848417

1×

教练，你能帮我说两句嘛，我要被逼死了

help me out 帮帮我。请求援助。

拓展例句：

• I'm really stuck with this math problem. Can you help me out? 我在这个数学问题上真的卡住了。你能帮我一把吗？

I'd rather not.

Listen

0:00

/0.735667

1×

我没什么好说得

I'd rather = I would rather 我宁愿；我宁可

拓展例句：

• I'd rather use my money than leave it lying in the bank.  我宁愿把钱花掉也不愿搁在银行里不用。

Learn Languages with Bella

更多精彩📃不容错过🎉

更多内容