LOU! Journal infime🔒Lou的秘密日记 Part.1
关于LOU！
Lou! 是 Julien Neel 创作的法国漫画系列和动画电视连续剧。该漫画由 Glénat 出版，动画系列在法国 M6 和迪士尼频道播出。主漫画的“第一季”在 2018 年完结，共八卷，不过前传系列《Le petit monde de Lou》于 2019 年发行，“第二季”名为 Lou! Sonata，从 2020 年的第九卷开始。
收看视频：
如果您所在的地区无法播放，可将IP地址换到美国、加拿大、欧洲、台湾、香港、日本等地区
逐句精讲：
Alors ma louloute ?
louloute： 是对lou的昵称
Toujours bloquée sur ton cher Tristan ?
bloquer：卡住, 阻塞， 堵住
- La route est bloquée. 道路不通。
Raahh, il est vraiment trop mignon.
mignon, ne： 亲切可爱的，讨人喜欢的
Là, il mange un sandwich au poulet.
sandwich au poulet：鸡肉三明治
Waaah, trop sexy !
sexy：来自英语词“sexy”，性感的
Mais dit, pourquoi tu ne vas pas lui parler au lieu de l'espionner ?
au lieu de 不. . . 而. . .
- écoute au lieu de dormir 听着而不睡觉
espionner 窥视，窥伺
- mari qui fait espionner sa femme 让人跟踪自己妻子的丈夫
Lui parler ?
Bah oui, tu sais, les mots, les phrases, tout ça.
Mais je... euh... non je ne suis pas encore tout à fait prête maman.
Tu le connais depuis la maternelle et vous n'avez jamais échangé un mot.
maternelle n. f. 幼儿园
- aller à la maternelle 上幼儿园
Au fond, tu es amoureuse d'un garçon que tu ne connais pas.
au fond 实际上，其实
- Au fond, il n'avait pas tort 实际上，他没有错
être amoureux de 喜欢...
Erreur, je sais absolument tout sur lui, figure-toi.
se figurer 设想， 想象
Vas-y, regarde.
Bon, là, il s'étire.
s'étirer 伸展四肢
Ensuite, il va fermer sa BD et puis il va terminer tranquillement son sandwich et puis...
BD bande dessinée “连环画”的缩写
... Et non.
Hein ? Quoi ?
Non !
Mon coeur saigne !
saigner 流血
Lou !
Attend !
Enfin Lou, un doigt dans le nez, c'est rien.
doigt n.m.手指
Moi-même, de temps en temps, le soir, devant la télé...
de temps en temps 不时地 , 有时
Je veux pas savoir, c'est dégoûtant.
dégoûtant 令人恶心的，倒胃口的，令人厌恶的
D'accord ok d'accord. Allez ma louloute, sort de cette malle.
malle (旅行用的)箱子
- malle de cuir 皮箱
