梅丽尔·斯特里普读故事 'The Three Questions' read by Meryl Streep

收看视频：

Bella's languages, It's also:

• 🎧 Podcast
• 📰 News
• 🎃 Story
• 👒 Fashion
• 🚖 Travel
• ⛳ Health
• 📚 Culture

逐句精讲：

Hi, welcome to Storyline Online brought to you by the SAG-AFTRA Foundation.

你好，欢迎来到由SAG-AFTRA基金会呈现的Storyline Online。

Storyline Online 专有名词，是一个由SAG-AFTRA基金会推出的儿童读书网站。通常不翻译。

brought to you by 意思是“由……呈现”。在商业广告中经常出现，表示某个节目或产品是由某个组织或公司提供的。“brought”是“bring”的过去分词，构成被动语态，通过被动态，句子的焦点从“谁带来的”转移到“带来的是什么”。这在欢迎语和介绍中非常有效。“to you”是间接宾语，表示“给你”。

SAG-AFTRA Foundation 专有名词，SAG-AFTRA基金会。SAG-AFTRA是Screen Actors Guild - American Federation of Television and Radio Artists的缩写，一个非盈利组织，支持表演艺术家的慈善项目。它提供教育项目、文化活动和社区服务，帮助表演艺术家及其家庭。

I'm Meryl Streep and today we're going to read "The Three Questions" Based on a story by Leo Tolstoy Written and illustrated by Jon J Muth.

我是梅丽尔·斯特里普。今天，我们将要读一本书《三个问题》，这本书是基于列夫·托尔斯泰的一个故事，由乔恩·J·穆斯撰写并插图。

Meryl Streep 是美国著名女演员梅丽尔·斯特里普。

Leo Tolstoy 俄国著名作家列夫·托尔斯泰。著有《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》，其作品常被改编成各种形式的艺术作品。

il·lus·trate /ˈɪləstreɪt/ to use pictures, photographs, diagrams, etc. in a book, etc. 加插图于；给（书等）做图表

拓展例句：

• an illustrated textbook 有插图的课本
• His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。

Jon J Muth 乔恩·J·穆斯, 著名的儿童书籍作家和插画家，作品融合了东西方的艺术风格，广受欢迎。