Modern Family 🎨 摩登家庭：第一季第一集 No.10

YouTube上觀看視頻：

视频文本内容：

Manny: Brenda Feldman.

Gloria: What is that?

Manny: A poem I have written for Brenda Feldman.

poem /ˈpoʊəm/ 诗

Jay: Of course it is.

Manny: I put my thoughts into words and now my words into action.

put sth into sth to spend a lot of time or make a lot of effort doing sth 花费，耗费，投入（时间、心思等）

thoughts /θɔːts/ a person's mind and all the ideas that they have in it when they are thinking 心思；思想

action /ˈækʃ(ə)n/ the process of doing sth in order to make sth happen or to deal with a situation 行动；行为过程

The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. 新的交通管理方案正在试验实施。

Jay: Hey, I'll give you 50 bucks not to do this.

Buck /bʌk/ <非正式>美元

They cost ten bucks. 这些值十元钱。

Manny: I'm 11 years old. What am I gonna do with money?

Jay: What are you gonna do with a 16-year-old?

year-old adj．年龄为一年的；存在一年的：用于表示某人或某物的年龄为一年。

The baby is one year-old. 这个婴儿一岁了。

Gloria: He's like a bullfighter.

Bullfighter/ˈbʊlfaɪtər/ 斗牛士

Jay: Mmm. You ever see a bullfight? I can't watch this.

bull·fight /ˈbʊlfaɪt/（尤指盛行于西班牙的）斗牛表演

Gloria: You're in such a bad mood. And I know why. It's because that man thought you were my father.

mood /muːd/ the way you are feeling at a particular time 情绪；心情

She's in a good mood today. 她今天心情很好。

He's always in a bad mood . 他总是情绪不好。

Jay: No.

Gloria: Yes.

Jay: No.

Gloria: When you say "No" like that, it's always "Yes." Come on. We're in the mall. Let's get you, like, some younger clothes. There's a store there.

mall = shopping mall 大型购物广场

store /stɔːr/ a shop, large or small 商店；店铺