Modern Family 🎨 摩登家庭：第一季第一集 No.14

YouTube上觀看視頻：

视频文本内容：

So how was your trip?

旅行怎么样?

So how was... ...怎么样

Trip /trɪp/（尤指短程往返的）旅行，旅游 Business Trip 商务旅行

It was good. It was good actually. But, um, about that, I- I have something that I need to tell you guys. Um- Uh, we didn't just go to Vietnam for pleasure. We, uh, kind of have some big news.

挺好的，真的，关于这事我有些事要告诉你们。我们去越南不光是为了旅游，我们有重要消息宣布。

for pleasure 为了消遣；为了取乐

Oh, God. If Cam comes out here with boobs, I'm leaving.

天啊！要是小卡隆了胸，我立马走人

come out appear 出现，露出

The rain stopped and the sun came out.  雨停后太阳出来了。

Boob /buːb/ 女性胸部 [非正式]

Dad. I hope he didn't embarrass you, Mom.

爸爸，我希望你的家长没让你觉得丢人，妈

em·bar·rass /ɪmˈbærəs/ to make sb feel shy, awkward or ashamed, especially in a social situation（尤指在社交场合）使窘迫，使尴尬

Her questions about my private life embarrassed me. 她询问我的私生活使我感到很尴尬。

Oh, don't mind her. Haley had her first boy over today...And Phil shot him.

别管她，海莉今天首次带男生回家，菲尔就给了他一枪。

Mind /maɪnd/ to not care or not be concerned about sth 不关心；不在意；不考虑

Don't mind her—she didn't mean what she said. 别理她—她只是随便说说。

have someone over 邀请某人来作客