Modern Family 🎨 摩登家庭：第一季第一集 No.6

收看影片：

Bella's languages, It's also:

• 🎧 Podcast
• 📰 News&Interviw
• 🎃 Story
• 👒 Fashion
• 🚖 Travel
• ⛳ Health
• 🎤 Speech
• 📚 Culture

逐句精讲：

Manny: I'm quitting soccer. It is a game for children.

Listen

0:00

/2.63975

1×

我不打足球了。那是儿童的游戏。

quit/kwɪt/ to stop doing sth 停止；戒掉

拓展例句：

• I've quit smoking. 我戒了烟。

Gloria: No, you're not quitting. You would have stopped that goal if you weren't staring at that little girl.

Listen

0:00

/4.726417

1×

不，你不可以退出。如果你不是盯着那个小女孩，你就能挡住那个球了。

would have done 过去将来完成时（可用于虚拟句，表示与过去的事实相反）

stare /ster/ (at sb/sth) to look at sb/sth for a long time 盯着看；凝视；注视

Manny: She is not a girl. She's a woman.

Listen

0:00

/2.431083

1×

她不是女孩，她是个女人。

Jay: You know, Gloria, that little blowup with that other mom-Why do you have to do things like that?

Listen

0:00

/3.943917

1×

你知道，格洛丽亚，你和那位妈妈的小冲突——你为什么总要这样做？

Blowup /ˈbloʊˌʌp/ an unrestrained expression of emotion 勃然大怒

拓展例句：

• Frank and I had a blowup last night. 昨夜弗兰克和我吵了一架。

Gloria: If somebody says something about my family, I'm going to-

Listen

0:00

/3.135333

1×

如果有人说我的家人的坏话，我就会——

Jay: I'm just saying. You could take it down here a little bit. That's all.

Listen

0:00

/3.031

1×

我只是想说，你可以稍微收敛一点。就这样。

take it down (a notch) 不要冲动，冷静