Modern Family 🎨 摩登家庭：第一季第一集 No.1

YouTube上觀看視頻：

Bilibili上观看视频：

视频文本内容：

Claire: Kids, breakfast! Kids? Phil, would you get them?

Kid / kɪd / n.小孩，年轻人

Breakfast / ˈbrekfəst / n.早餐

would you… 用于询问某人是否愿意做某事，表示礼貌地征求对方意见或请求帮助。

get sb to do sth to make, persuade, etc. sb/sth to do sth 使，让（某人或物做某事）；说服（某人做某事）

Phil: Yeah. Just a sec.

sec / sek / abbr. 秒（second）

Just a sec 稍等, 一会就来

Claire: Kids!

Phil: That is - Okay. Kids? Get down here!

get down / ɡet daʊn / 下来

Haley: Why are you guys yelling at us when we're way upstairs? Just text me.

yell /jel/ (at sb/sth) to shout loudly, for example because you are angry, excited, frightened or in pain 叫喊；大喊；吼叫

Yelling  v. 叫喊（yell的ing形式）

Way：very far; by a large amount 很远；大量

up·stairs /ˌʌpˈsterz/ adv. 在楼上

when we're way upstairs 当我们远在楼上时

text /tekst/（用手机给某人）发短信

Claire: All right. That's not gonna happen.

All right：used to get sb's attention（引起注意）哎

gonna / ˈɡənə / contr.<非正式>即将，将要（即 going to）

happen / ˈhæpən / v.发生

That's not gonna happen 那是不可能的

Claire: And, wow! You're not wearing that outfit.

Wearing v.穿（衣服），戴（首饰）（wear的ing形式）

out·fit /ˈaʊtfɪt/ a set of clothes that you wear together, especially for a particular occasion or purpose 全套服装，装束（尤指为某场合或目的）