Modern Family🎨摩登家庭 No.12
轻松学英文！用《摩登家庭》提升口语与听力
想让英文更流畅、更自然？用《摩登家庭》提升口语与听力！这部人气美剧充满地道对话、实用俚语和生活化表达，让你在娱乐中学习真实的美式英文。我们精选关键片段，拆解常见句型与文化背景，帮助你轻松掌握英文会话要点。不用死记硬背，边追剧边学习，让你的英文进步更有效！
收看影片：
逐句精讲：
Phil: Buddy, what are you wearing?
伙计，你穿的是什么？
Luke: Nothing.
什么也没穿。
Phil: Uh-uh. No jacket. One hat. How many pairs of underwear do you have on?
不，不要外套。只有一顶帽子。你穿了几条内裤？
jacket /ˈdʒækɪt/ 夹克衫；短上衣
have on to wear 穿戴上
Luke: One. Six.
一件，六件。
Phil: I want you to know, I'm not enjoying this. But this is an important lesson that you're learning. So, soak it. Keep it.
我希望你知道，我并不享受这样做。但这是你要学到的重要一课。所以，好好吸收，好好记住。
Soak /soʊk/ to absorb sth into your senses, your body or your mind （通过感官、身心）吸取，摄取
📝 拓展例句：
- We were just sitting soaking up the atmosphere. 我们就坐在那儿感受着那里的气氛。
Luke: You're too close. It's gonna hurt.
你靠太近了，这会很疼。
Phil: It's supposed to hurt.
就是应该感到疼的。
be supposed to 应该，理应
Luke: And why are you smiling?
你为什么在笑？
Phil: I'm- What? Oh, forget it. I can't do this. The point is you're scared. I think you've learned your lesson.
Luke: Wow.
我——什么？哦，算了。我做不到。重点是你害怕了。我觉得你已经得到了教训。
The point is 关键是…；问题在于…
Haley: Ow! Mom! What are you doing?
哇！妈妈！你在做什么？
Claire: Oh, hey! I was just, um, dropping off some laundry. Is this a bad time?
哦，嘿！我只是放一些洗好的衣服。这是个不好的时机吗？
drop-off 放下
Haley: Uh, can you shut the door, please?
呃，可以把门关上吗？
shut /ʃʌt/ to make sth close; to become closed 关闭；关上；合上
shut the door 关门
💻 拓展例句：
- He shut his book and looked up. 他合上书，抬起头来。
Claire: Actually, we're just gonna go ahead and leave that open.
其实，我们就不关门了。
go ahead 继续进行
leave that (door) open. 让这个（门）开着
Haley: Why?
为什么？
Claire: Because I have, uh, seen this little show before- lying on the bed with a tall senior. One minute you're just friends, watching Falcon Crest, and the next you're lying underneath the air hockey table with your bra in your pocket.
因为我之前见过这样的场面——和一个高年级生躺在床上。你们刚开始只是朋友，一起看《猎鹰庄园》，下一分钟你就躺在空气曲棍球桌下，口袋里还放着你的胸罩。
Falcon Crest 鹰冠庄园: 是一部美国黄金时段电视肥皂剧，于1981年12月4日至1990年5月17日在CBS播出，该电视剧共有九季。该电视剧围绕着加利福尼亚州葡萄酒行业中富有的乔贝蒂/钱宁家族的斗争而展开。
under·neath /ˌʌndəˈniːθ/ under or below sth else, especially when it is hidden or covered by the thing on top 在…底下；隐藏（或掩盖）在下面
air hockey table 空气曲棍球台
bra /brɑː/ a piece of women's underwear worn to cover and support the breasts 胸罩；文胸
Haley: Whoa. Mom!
哇！妈妈！
继续阅读：
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Bella’s Languages
