📺 小猪佩奇的巴黎之旅
关于《Peppa Pig》小猪佩奇：
《小猪佩奇》（英语：Peppa Pig），是一套英国学前电视动画系列，由Astley Baker Davis创作、导演和制做，并由E1 kids发行。
《小猪佩奇》每集长度约6分钟，故事围绕一只名叫佩奇（Peppa）的拟人化猪女孩以及她的家庭和朋友展开。她的朋友都是不同种类的哺乳类动物，如猫、狗、兔等，而且都跟她同龄。而她弟弟乔治也有另一群与他同龄的朋友。故事内容围绕着日常生活，比如小孩们参加学前游戏班、游泳、探访祖父母和表亲、在游乐场玩耍、踏单车等等。
画风没有太商业化。佩奇这角色也与众不同，简单但令人喜爱……将一个家庭的互动，以诙谐的方式反映出来。家长也会看得很开心，因为他们看出里面更深一层的意味。
这一套动画片非常适合我们学习生活法语。因为它涵盖了生活的方方面面，加上配音演员的生动演绎，可以帮助我们在真实情境中自然而然地学习地道法语口语。
收看视频：
Bella's languages, c'est aussi:
精彩摘录&逐句精讲：
La famille pig est d'arriver à paris.
La famille pig pig一家人
arriver 到达， 抵达 [助动词用 “être”]
- Nous arriverons à Pékin à midi. 我们将在中午到达北京。
Delphine donkey et sa famille sont là pour l'accueillir
donkey 英文单词，驴子
là 那儿， 那里； 彼处
- Laissez-moi un message si je ne suis pas là. 要是我不在，给我留言。
accueillir v. t.迎接， 接待， 招待
Bonjour.
Bonjour, delphine!
Peppa et delphine sont contentes de se revoir.
être content de qn [qch.] 对某人[某事]感到高兴，满意
se revoir 相互再见面
Quels sont les monuments que vous aimeriez visiter?
monument 纪念性建筑物;古迹, 遗迹;文物
aimeriez 是“aimer 喜欢， 喜爱”的条件式 现在时 (Conditionnel Présent)，表示委婉的语气，如建议、愿望、请求等。
visiter 参观， 游览；
J'aimerais voir tous les monuments!
J'aimerais voir 我想看看
tous les monuments 所有的古迹
C'est impossible de tout visiter en une journée monsieur pig.
C'est impossible de faire... 这是不可能的......
tout visiter 这里把tout前置于动词visiter之前，表示“全部都参观”
en une journée 一天
Alors dans ce cas, j'aimerais que vous nous fassiez découvrir le vrai paris, le paris que tous les touristes n'ont pas l'habitude de voir.
dans ce cas 在这种情况下;那样的话
découvrir 发现， 发觉
- découvrir une mine de cuivre 发现一个铜矿
le vrai paris 真正的巴黎
touriste n.旅游者, 观光者
avoir l'habitude de faire qqch 习惯做某事
Bravo monsieur pig, dites moi quel quartier du vrai paris plus précisément aimeriez-vous visiter en priorité?
Bravo 好啊！好样的！
quartier （城市中的）行政区，居住区，地区；区内居民；街区
précisément 明确地, 确切地;确切地说
- répondre précisément 明确地回答
plus précisément 更准确地说
en priorité 在先;首先
Je voudrais commencer par la tour eiffel. D'accord.
Je voudrais 非常礼貌的表达“我想”
commencer par 从…开始， 从…着手
la tour eiffel 艾菲尔铁塔
Voici la tour eiffel.
Wow, il y a beaucoup de monde! Vous imaginez ce que ça doit être dans les lieux touristiques
il y a beaucoup de monde 有好多人
imaginer v. t.想象， 设想
- Cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer. 这可超出了人们的想象。
ce que ça doit être 会是什么样子
dans les lieux touristiques 在旅游景点
Regarde! Maman! C'est mademoiselle rabbit!
rabbit 英语单词，表示“兔子”
Je ne savais pas que vous travaillez ici mademoiselle rabbit.
Je ne savais pas que 我不曾知道
travailler ici 在这里工作
Excusez moi, je ne m'appelle pas mademoiselle rabbit, je m'appelle mademoiselle lapin.
je m'appelle... 我叫做...
lapin 兔子 (法语中兔子叫做“lapin”，英语中叫做“rabbit”，这里pig妈妈认错人了，因为他们现在在巴黎 😊）