深夜食堂：第四季 Part 5

YouTube上觀看視頻：

Bilibili上观看视频：

视频文本内容：

島田：ところで そば屋で“抜き”といえば 天ぷらそばのそば抜きで

ところで： 话说回来

蕎麦｜そば：（名） 荞麦

蕎麦屋｜そばや： 荞麦面条铺

抜き｜ぬき：（名）  除去，取掉

と言えば｜といえば： 如果说到…的话。

天ぷら｜てんぷら：（名） 天妇罗

島田：これで一杯やってる方を見ると

一杯｜いっぱい：（名・副） 一碗，一杯，一盅。

方｜かた： （名詞） 手段，方法。

見る｜みる： （他動詞） 看

と：表示一个事项与其他事项同时或相继发生。

私の顔を見ると、彼は黙ってしまった 他一看见我就立即不说话了。

島田：“はぁ 通だね”なんて思ったりしますが

通｜つう： 名詞精通。内行。在行。专家

たり：……什么的，……一类的。

見たりするな。 别看了。

島田：最近 行きつけの店でタンメンの麺抜き 注文してる方がいらっしゃったんですよ

最近｜さいきん：（名・副） 最近，近来。——近ごろ。近来。

行きつけ｜いきつけ： （名詞） 常去的

店｜みせ：（名） 商店。店铺

注文｜ちゅうもん：（名・他动・三类）订〔定〕购；订〔定〕做

料理を注文する。点餐。

方｜かた：（名詞） 手段，方法。

いらっしゃる： （五段活用）「行く・来る・いる・ある」等的尊敬语