深夜食堂：第四季 Part 8

YouTube上觀看視頻：

Bilibili上观看视频：

视频文本内容：

木内晴美：はい 分かりました すぐ近くにいますので

分かりました： （慣用） 我知道了，我明白了

分かる｜わかる：（自動詞） 知道。清楚。——明らかにする。

直ぐ｜すぐ：（副・形动）非常，紧，（距离）极近。——距離が非常に近いさま。

すぐそこ。就在那儿。

近く｜ちかく：（名詞副詞）近处，近旁，附近。——そば。

木内晴美：５分ほどしたら お迎えにあがります いつものところで待ってます じゃ 後ほど

程｜ほど：（名詞副助） 程度。——距離・時分など。

年の程は三十四,五。年龄（看样子）三十四、五岁。

お迎えにあがる｜おむかえにあがる：（他動詞）前往迎接您

何時も｜いつも：（副詞名詞） 日常，平日，往常。

所｜ところ：（名詞） 地方，地区——場所。

待つ｜まつ：（五段活用） 等，等候，等待。

ちょっと待って 稍等一下

後ほど｜のちほど：（副詞） 待会儿，随后。过一会儿，回头。

島田：お得意様ですか？

お得意様｜おとくいさま：（名詞） 经常光顾的顾客，常客，老顾客

木内晴美：レギュラーいると助かるのよ 今日みたいに流してもお客さんがいないときに

レギュラー｜れぎゅらー：（名） regular有规则的，正规的。

助かる｜たすかる：（自动・一类） 得救，脱险

今日｜きょう： （名） 今天，今日

~みたいに： （接続詞）用于举例说明事物的状态、性质、形态、动作的情况等，类似的例子。像……一样

流し｜ながし： （名）（串街揽客的）出租汽车。

木内晴美：マスター お勘定 ごちそうさま ありがとね

お勘定｜おかんじょう：（慣用） 结账！

御馳走様｜ごちそうさま：（接续） 承您款待了；叨扰叨扰