深夜食堂：第四季 Part 13

收看视频：

逐句精讲：

あのときいつもより早めに スタジオ来たら…はっ！

Listen

0:00

/6.005333

1×

有一天 我比往常更早到摄影棚

あの時 ｜あのとき（名詞）那个时候，那时。

何時も｜いつも（副詞名詞）日常，平日，往常。

より（副格助）比，较之，甚于。表示比较的基准。

拓展例句:

• 今年は去年より暑い。今年比去年热。

早め｜はやめ（副）提前，早些。

拓展例句:

• 少し早めに行こう！ 早一点去吧！

スタジオ｜すたじお（名）（studio）艺术家工作室

いや 俺…ごめん

Listen

0:00

/2.309333

1×

不是的。我... 对不起

俺｜おれ（代名詞）我；俺；咱。

御免 ｜ごめん（名詞）请原谅；对不起；

拓展例句:

• 御免なさい、許してください。对不起，请原谅我。

今日さ 俺 おごるから

Listen

0:00

/2.045333

1×

今天我请客

今日 ｜きょう（名）今天，今日，今儿。

奢る｜おごる（五段活用）请客，做东。

ええ～ いいよ 無理しなくて

Listen

0:00

/3.725333

1×

不用啦 不用勉强

無理 ｜むり（名・形动・自动・三类）难以办到，勉强不合适