Sign in Subscribe
日本語

深夜食堂🍜Part 3

深夜食堂🍜Part 3

关于“深夜食堂”：

午夜12点，在城市的一隅，一家食堂开始营业。菜谱只有猪肉味噌汤套餐，客人想吃的都可以点。这是老板（小林薰 饰）的经营方针。特殊的风格和怀念的味道，招来了不少的客人。

大家喝着小酒，吃着自己钟情的食物，卸下一天的疲惫，谈论着遇到的趣事，或是独自品味忧愁。 在食物的香气里，在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间，一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味，尽在这四方食堂间。

本剧改编自安倍夜郎的同名漫画。2010年赢得第55届小学馆漫画奖“一般读者类别”奖项，并且获得第39届日本漫画家协会奖大奖。

收看影片：

Bella's languages, It's also:

0:00
/0:05
了解更多

逐句精讲：

マスター：いらっしゃい

audio-thumbnail
Listen
0:00
/0.6835

欢迎光临！

いらっしゃいませ：欢迎光临；您来了
いらっしゃい： 你来了。

木内晴美：タンメン麺抜きね

audio-thumbnail
Listen
0:00
/1.805083

来一碗去面条的汤面。

抜き｜ぬき：（名） 省去，除去，取掉，拔出。——取り去る。

拓展例句：

  • しみ抜き去渍剂，除掉污垢（油渍）

マスター：あいよ，はい お待ち 麺抜き

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.42225

好的，稍等一下，去面条的汤面来了。

待ち｜まち：（名詞） 等待。——待つこと。待っている状態。
お待ちください 请等一下

拓展例句：

  • 包みますから、少々お待ちください。我给包一下，请稍等一下。

木内晴美：いただきます

audio-thumbnail
Listen
0:00
/1.205167

我开动了！

いただきます： （慣用） 吃饭前的致辞。那我开动了。

島田：あの…そんなの ありですか？

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.448333

那个……这样真的可以吗？

そんな： （連体詞） 那样的。——そのような。
有り｜あり： 有。（名） 接在形容词、形容动词、一部分助动词的连用形、助词「て」等后面，表示陈述。

注册成为会员，开启心潮澎湃的语言学习之旅