深夜食堂：第四季 Part 9

收看视频：

逐句精讲：

ねっ 似てるでしょ？

Listen

0:00

/1.648583

1×

跟她很像吧？

似る｜にる（自动・二类）像，似。（似てる = 似ている）

絶対 間違いないですよ〝紅の楓〞

Listen

0:00

/3.031

1×

肯定不会错的 红枫

絶対｜ぜったい（名 副）绝对

間違いない｜まちがいない（慣用） 一定，肯定。

紅｜くれない（名） 鲜红色。

楓｜かえで（名） 枫树

うーん…確かに似てるけど

Listen

0:00

/3.1875

1×

确实挺像的

確かに｜たしかに（副詞） 确实。

けど（接続詞） 表示逆接关系 “可是”，“但是”

これ 何だい？

Listen

0:00

/1.07475

1×

但这到底是啥？

疑問詞 + だい 表示疑問，意思等同於「か」，為男性用語，且多為上對下、年長對晚輩使用。