Smurfs: The Lost Village 📺 蓝精灵：寻找神秘村
关于 Smurfs《蓝精灵》：
《蓝精灵》（法語：Les Schtroumpfs，英語：The Smurfs），是1958年由比利时漫画家沛優及其夫人共同创作的一部漫画。描寫一群生活在大森林中，戴著白色小帽子的藍色精靈的故事。
他们住在蓝精灵村的蘑菇屋里面。他们有的爱做蛋糕，有的爱吹小号，有的爱照镜子，有的爱做木匠，542岁高龄的精靈老爸是整个集体的领导者。他们的生活原本该是完美的。不过......
收看视频：
Bella's languages, It's also:
逐句精讲：
Clumsy? How you doing?
笨笨，你怎么样了？
clumsy /ˈklʌmzi/ 笨拙的；不灵巧的
- I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me. 我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
How are you doing? 你好吗？
Okay, I guess.
我觉得还行
Just hang tight, Clumsy. I'm not sure how long this will take or how long we'll be down here.
冷静点，笨笨，我们不知道要被困在这里多久
hang tight 稍等，坚持住
- Hang tight. I'm on my way. 坚持住，我就过来.
I'm not sure 我不确定
how long this will take 这要花多长时间
how long we'll be down here 我们要在下面待多久
So, everybody, whatever you do, don't eat all your rations.
大家千万不要把背包里的食物都吃光了
whatever you do 无论你做什么
ration /ˈræʃ(ə)n/ food 口粮
I just ate all my rations!
我刚才都吃光了
Clumsy!
笨笨！
I'm stress-eating!
我停不下来
stress-eating 压力性进食
