The morning show📺晨间直播秀
关于“The morning show”:
《晨间直播秀》(The Morning Show)是 Apple TV+ 首个原创影集,故事以美国晨间新闻节目为背景,由影后珍妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)、瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)主演。上演了职场黑暗面、性丑闻与受害者情等故事。
收看影片:

逐句精讲:

I don't feel I need to remind you that this network has been very good to you over the years.
这些年电视网待你不薄。
I don't feel I need to remind you that 我想没有必要提醒你
拓展例句:
- I don't feel I need to remind you to bring your passport. 我觉得没必要提醒你带护照。(因为你应该已经记得了。)
network /ˈnetwɜːrk/ a group of radio or television stations 广播网;电视网

has/have been very good to you 待你不薄
over the years 多年来,这些年
We have always shown you personal and professional respect.
我们始终尊重你和你的专业。
show respect 表达尊重:以言行或态度向他人展示尊重和礼貌。
语法详解:
- show respect → 表达尊重
- shown you respect → 表达对你的尊重
- shown you personal and professional respect → 表达对你的个人和职业尊重
“show respect” 是这个句子的核心词组,后面的修饰词 personal 和 professional 进一步限定了尊重的范围。
Personal respect 指的是在人际关系中对一个人表示的尊重,比如尊重他们的感受、价值观、边界等。
Professional respect 则是指在工作环境中对一个人的专业能力、工作态度、意见或贡献的尊重。