The morning show📺晨间直播秀
收看影片：
逐句精讲：
I don't feel I need to remind you that this network has been very good to you over the years.
这些年电视网待你不薄。
I don't feel I need to remind you that 我想没有必要提醒你
拓展例句：
- I don't feel I need to remind you to bring your passport. 我觉得没必要提醒你带护照。（因为你应该已经记得了。）
network /ˈnetwɜːrk/ a group of radio or television stations 广播网；电视网
has/have been very good to you 待你不薄
over the years 多年来，这些年
We have always shown you personal and professional respect.
我们始终尊重你和你的专业。
show respect 表达尊重：以言行或态度向他人展示尊重和礼貌。
语法详解：
- show respect → 表达尊重
- shown you respect → 表达对你的尊重
- shown you personal and professional respect → 表达对你的个人和职业尊重
“show respect” 是这个句子的核心词组，后面的修饰词 personal 和 professional 进一步限定了尊重的范围。
Personal respect 指的是在人际关系中对一个人表示的尊重，比如尊重他们的感受、价值观、边界等。
Professional respect 则是指在工作环境中对一个人的专业能力、工作态度、意见或贡献的尊重。
I never anticipated we would be met with such utter disrespect and insubordination in return.
我从没想过，你会以这样的无礼和不服从来回报我们。
anticipate /ænˈtɪsɪpeɪt/ realize in advance that it may happen and you are prepared for it. 预期
be met with 遭遇，面对某种情况或问题。遭到…以作为回应
We would be met with 我们会面对/遭遇某种情况
utter /ˈʌtər/ [ only before noun] used to emphasize how complete sth is 完全的；十足的；彻底的
in·sub·or·din·ation /ˌɪnsəˌbɔːrdɪˈneɪʃn/ 不服从命令
in return 作为回报
The part you guys never seem to realize is that you don't have the power anymore.
你们似乎从没意识到的是你们早就失去权力了。
You all are so convinced that you are the rightful owner of all of the power that it doesn't even occur to you that someone else could be in the driver's seat.
你们非常坚信自己理所当然掌控一切，从未想过有别人能掌权。
be convinced (that) 相信，确信
rightful owner 合法拥有某物的人，具有合法的所有权。
It doesn’t even occur to you 是一个常见的表达，意思是“你完全没有想到”或“这根本没有进入你的思考范围”。
occur to sb 想到某事：某人想到了某个想法或主意。
in the driver's seat 是一个比喻表达，意为“掌控局面”或“掌握主导权”。
And so, we have to just gingerly step around your male egos in order to not burst this precious little bubble.
因此，我们只能在你们的大男子主义下战战兢兢讨生活，不让你们营造出的幻想破灭。
gin·ger·ly /ˈdʒɪndʒərli/ 谨慎地；小心翼翼地；轻手轻脚地
step around 在行走或做事时，避免踩到或碰到某物而采取的绕路或绕过的动作。绕过，避开
male ego 男性自我，男性的自尊心
in order to 为了，以便
burst /bɜːrst/ 弄炸
拓展例句：
- Don't burst that balloon! 别把气球弄炸了！
burst the bubble 戳破泡泡，是一种比喻，表示打破某种幻想或让人面对现实。
This job requires a certain kind of positivity. I'm not a perky person.
这份工作需要一定的积极态度，我不是个活泼的人。
a certain kind of 某一种
词汇拓展：
- a certain kind of feeling 某种感觉
- a certain kind of person 某种类型的人
positivity /ˌpɑːzəˈtɪvəti/ 积极性
perky/ˈpɜːrki/ cheerful and full of energy 高兴的；快活的；精力充沛的
I'm not a perky person. 我不是个活泼的人。
拓展例句：
- I'm not a competitive person. 我不是一个好胜的人。
- I'm not a party person. 我不是派对型的人。
I'm not looking to groom my replacement. I want a partner.
我不是在培养我的接班人，我想要的是搭档。
groom /ɡruːm/ to prepare or train sb for an important job or position 为某项工作职位培养；训练
replacement /rɪˈpleɪsmənt/（尤指工作中的）接替者，替代者
Do you? Or do you want somebody who's beholden to you?
是吗？还是你想找个能受制于你的人？
be·holden /bɪˈhoʊldən/ to sb (for sth) owing sth to sb because of sth that they have done for you（因受恩惠而心存）感激，感谢；欠人情
拓展例句：
- She didn't like to be beholden to anyone. 她不愿欠任何人的情。
Somebody who's grateful that you plucked them from obscurity?
对你的提携感恩戴德的人？
Pluck /plʌk/ 摘；拔
拓展例句：
- She plucked out a grey hair. 她拔掉了一根灰白头发。
ob·scur·ity /əbˈskjʊrəti/ 默默无闻；无名
拓展例句：
- The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star. 这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。
Because if that's what you're hoping for, I will give you serious buyer's remorse.
因为如果这是你所希望的话，我肯定会让你严重后悔的。
buyer's remorse 买主的懊悔（认为自己买错东西）
继续阅读：
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Bella’s Languages
