Sign in Subscribe
English

Titanic📺铁达尼号 Part 3

Titanic📺铁达尼号 Part 3

关于“Titanic”：

《泰坦尼克号》（英语：Titanic）是一部于1997年上映的美国史诗浪漫灾难电影，由詹姆斯·卡梅隆创作、导演、监制、共同制作及共同编辑。电影部分情节是根据1912年4月14日至15日的泰坦尼克号沉没事故改编，叙述男主角杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）和女主角露丝（凯特·温斯莱特饰）以不同社会层次结构成员的身份在首航期间坠入爱河的故事。卡梅隆对这部电影的灵感源于他对这起世纪灾难的迷恋；他认为一个贯穿爱情和人类失落的故事，对于传达灾难的悲剧消息至关重要。电影于1995年开始制作，当时卡梅隆组织了多次深海潜水，以俄罗斯制造的和平号潜艇实际拍摄泰坦尼克号残骸镜头；现代场景则拍摄于俄罗斯研究船凯尔迪什号上。卡梅隆也在墨西哥下加利福尼亚州罗萨里多海滩市的巴哈工作室建造了泰坦尼克号1：1原比例右舷复制船，并以大量电脑成像及泰坦尼克号模型来重建沉没场景。这部电影由派拉蒙电影公司和二十世纪福克斯公司投资，制作预算为2亿美元，是当时制作费最昂贵的电影。

收看影片：

Bella's languages, It's also:

0:00
/0:05
了解更多

逐句精讲：

She is the largest moving object ever made by the hand of man in all history.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/4.877333

它是我们人类历史上最为庞大的人造移动物体

made by the hand of man 人工制造的

And our master shipbuilder, Mr. Andrews here designed her from the keel plates up.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/4.013333

由我们公司的首席设计师安德鲁先生精心打造

master /ˈmæstər/  SKILLED PERSON 有技能的人擅长…者
ship·build·er /ˈʃɪpbɪldər/ a person or company that builds ships 造船工人；造船公司
de·sign /dɪˈzaɪn/ to decide how sth will look, work, etc., especially by drawing plans or making models 设计；制图；构思
Keel plates 指的是船体底座板，它们是构成船舶底部骨架的一部分。船舶的龙骨（keel）是船体的主要结构元素之一，它位于船体底部的中央线上，负责支撑船舶的重量并提供稳定性。
designed her from the keel plates up 意味着设计师从船体底座板作为起点开始，逐渐向上构建或设计整个船舶。

注册成为会员，开启心潮澎湃的语言学习之旅