Tous en scène📺欢乐好声音

Français May 29, 2024
Social Media Share

关于 Tous en scène《欢乐好声音》：

《欢乐好声音》（英语：Sing，香港译《星梦动物园》）是一部于2016年上映的美国喜剧3D电脑动画喜剧电影。由加斯·詹宁斯执导和编剧，照明娱乐制作，环球影业发行。主要配音员包括马修·麦康纳、瑞茜·威瑟斯彭、塞思·麦克法兰、斯嘉丽·约翰逊、约翰·C·赖利、泰隆·艾格顿和托莉·凯利。电影讲述经营剧场的无尾熊巴斯特·穆恩，为了挽救剧场免于关门大吉的结果，决定举办一场全世界最盛大的歌唱选秀大赛，而这项活动也为许多参赛者带来意想不到的变化。

《欢乐好声音》于2016年12月21日在美国上映。续集《欢乐好声音2》于2021年12月22日在美国上映。

收看视频：

逐句精讲：

Sing (2016) - IMDb

Et donc, maintenant tu habites dans l'annexe. 

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.474417

你现在住在泳池小屋？

donc 嗯， 好吧， 后来[用来引出被岔开的话题]
habiter 定居在，居住在
annexe n. f. 附属建筑物，被视为次要且毗邻主楼的房舍
How to Design An Annexe Building - Build It
annexe 附属小屋

Ouais, mes parents veulent que je sois plus…

audio-thumbnail
Listen
0:00
/2.405

对，我爸妈要我变得更...

mes parents 我的父母
veulent 是 “vouloir” 的直陈式 现在时 (Indicatif Présent)第三人称复数变位
Ils veulent  他们想要，期望

拓展例句：

  • Qu'est-ce que vous me voulez? [俗]你要我做什么？
sois 是 “être”的虚拟现在时 (Subjonctif Présent)第一人称单数变位，Que je sois。这里之所以用虚拟式，是因为用到一个表达式：vouloir que (+subj. ) 要…， 愿 …， 希望 …

拓展例句：

  • Je veux que vous soyez heureux. 我希望你们幸福。

Tags

Bella's Languages

-推荐给你-