Sign in Subscribe
Français

Un gars une fille📺男孩女孩: 戏剧表演课

cours de théâtre

Un gars une fille📺男孩女孩: 戏剧表演课

关于 "Un gars une fille"

Un gars, une fille (男孩, 女孩)最初是一部加拿大原创剧集, 由该剧主演之一:Guy A. Lepage创作, 是加拿大魁北克省历史上最受欢迎的剧集之一。但更为国人所知的却不是原来的加拿大版本, 而是1999年在法国开播的法国版本, 也就是这里推荐的版本。

Un gars, une fille 首播于1999年10月11日后, 曾创下每日500万观众的观看记录, 也就是说在该时间段,有1/3的法国人都在观看本片。

网上很多人称这部片子为法国版老友记, 好像有点莫名其妙。 本片讲述的是一对三十出头的夫妻俩的生活趣事, 从家长里短的床头,浴室,超市,到沙漠乃至香港, 无不有两人的妙言妙语。

这部剧集的特色在于每部剧集是由一系列片断组成。每个片段基本上就只有主角两个人出现, 或唠唠叨叨或打情骂俏. 每个片段相当于一个小笑话, 而所有片段共同组成一个主题。当然由于才开始看, 后面或许有另外的表达方式也不一定。

关于法国版男孩女孩戏外的最大趣事，莫过于男主角Jean和女主角Alex在三年的拍摄过程中日久生情，假戏真做，与各自原先的情人分手，于2003年秋一同步入婚姻殿堂。

截至2003年该剧集结束, Un gars, une fille 共播放了486集。

收看视频：

如果您所在的地区无法播放影片，可将IP地址换到美国、加拿大、欧洲、台湾、香港、日本等地区

Bella's languages, c'est aussi:

逐句精讲：

group on people inside building

Bon ben bonjour, je m'appelle Jean.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/1.805333

您好，我叫Jean。

Euh, j'ai 34 ans, je suis gémeaux, moi j'ai voulu faire du théâtre parce que mes copains me disent: t'es rigolo alors t'as qu'à faire du théâtre. Puisque t'es...t'es rigolo.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/9.293333

我34岁，双子座，我想演戏剧，因为朋友说我很搞笑，适合演戏剧。因为我很搞笑。

gémeaux 〔天〕双子(星)座
t'es = Tu es 口语中的缩合（并不符合语法规范，书写时慎用此缩合）
rigolo, te 逗人发笑的;滑稽的, 有趣的

拓展例句：

  • Elle a des copains très rigolos. 她的一些朋友都挺风趣。
t'as qu'à faire = tu n'a qu'à faire; n'avoir qu'à (+inf. ) 只需， 只要

拓展例句：

  • Vous n'avez qu'à tourner le bouton. 你只要转动旋钮就行了。
faire du théâtre 当演员, 演戏
Puisque 既然, 因为

注册成为会员，开启心潮澎湃的语言学习之旅