Zootopie 🎞️ 疯狂动物城 Part 1
关于 Zootopie《疯狂动物城》：
《疯狂动物城》（英语：Zootopia，新加坡译《动物城市》，香港译《优兽大都会》，台湾译《动物方城市》）是一部于2016年上映的美国3D电脑动画动作喜剧冒险电影，由华特迪士尼动画工作室制作，并由华特迪士尼影业负责发行，也是第55部迪士尼经典动画长片。
电影故事的主要背景设置在一个只有人类以外的哺乳动物所居住的大城市中，其剧情则叙述了主角兔子女警朱迪和一只街头行骗高手狐狸尼克合作解开一桩肉食动物的失踪案，并揭发其背后的阴谋。
收看视频：
Bella's languages, c'est aussi:
逐句精讲：
Écoute, je sais pas ce que tu fabriques à rôder comme ça en pleine journée toi.
听着，我不知道你大白天出来鬼鬼祟祟地要干什么
écouter 听：
- écouter de la musique 听音乐
Ecoutez! 注意听！听好！
命令式 现在时 (Impératif Présent)
(Tu) écoute
(Nous) écoutons
(Vous) écoutez
根据具体的上下文，表示命令、禁止、请求、建议、愿望等。
- Allons-y !我们走！
ce que tu fabriques 你在搞什么鬼
- Je peux te demander ce que tu fabriques avec lui? 我能问一下你跟他在搞什么鬼吗？
- Mais je comprends pas ce que tu fabriques là. 我搞不懂你在搞什么鬼？
fabriquer 制造， 制作
- Ils ont fabriqué cet appareil de leurs propres mains. 他们亲手做了这架仪器。
fabriquer 做， 干， 搞
- Qu'est-ce que tu fabriques? 你在干什么？你在搞什么呢？
rôder 不怀好意地转来转去
comme ça 像这样
- C'est beaucoup mieux comme ça. 这样好多了。
en pleine journée 光天化日之下；en plein (＋n.) 正好在…时候, 正值…
- en plein air 户外 野外
- en plein hiver 在大冷天, 在隆冬
toi 加强语气的用法